远游 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

远游 原文

远游行复岁华新,嬾学刘郎问大钧。

一点不蒙稽古力,十分合作卧云身。

苦寒与酒顿增价,小雨为梅先辟尘。

拟佩一壶江路去,花边醉堕白纶巾。

远游 现代文赏析、翻译

远游

宋 陆游

远游行复岁华新,嬾学刘郎问大钧。

一点不蒙稽古力,十分合作卧云身。

苦寒与酒顿增价,小雨为梅先辟尘。

拟佩一壶江路去,花边醉堕白纶巾。

赏析一:

陆游一生关心国事,渴望能够为国家做出贡献,但他的仕途却充满了坎坷和挫折。在这首诗中,他表达了自己对岁月的流逝和时光的无奈,同时也表达了自己对于人生的思考和对于未来的期望。

“远游行复岁华新,嬾学刘郎问大钧。”这句诗表达了诗人对于时光的感慨和无奈。岁华新,是指新的一年即将到来,而自己却无法像刘郎那样去询问天地变化的原因。这表达了诗人对于时光流逝的无奈和对于未来的迷茫。同时,“嬾”字也表达了诗人的懒散和倦怠,不愿意去追求功名利禄。

“一点不蒙稽古力,十分合作卧云身。”这句诗表达了诗人对于自己的反思和对于未来的期望。不蒙稽古,是指自己没有得到历史的启示和帮助,需要自己去探索和领悟。合作卧云,是指自己需要像卧云一样,静静地等待时机的到来。这表达了诗人对于自己的期望,希望自己能够有所作为,同时也表达了诗人对于未来的期待和信心。

“苦寒与酒顿增价,小雨为梅先辟尘。”这句诗表达了诗人对于生活的态度和对于自然的感受。苦寒与酒,是指自己对于生活的艰辛和苦涩,需要用酒来缓解和释放。而小雨为梅,则是指自己对于梅花的喜爱和欣赏,小雨让梅花更加美丽动人。这表达了诗人对于生活的热爱和对于自然的感激之情。

“拟佩一壶江路去,花边醉堕白纶巾。”这句诗表达了诗人对于未来的期望和对于生活的向往。拟佩一壶,是指自己想要佩带一壶美酒,去江边漫步赏花。醉堕白纶巾,则是指自己在花边醉酒后,不小心掉落了头上的白纶巾。这表达了诗人对于美好生活的向往和对于自然的热爱之情。

总之,这首诗表达了诗人对于时光的无奈、对于人生的思考、对于未来的期望、对于生活的热爱以及对自然的感激之情。通过这首诗,我们可以看到诗人对于人生的深刻思考和对未来的坚定信念。

译文:

再次远行游览,岁月又新,懒得去询问天意。一点也没有蒙受古代圣贤的启示,十分适合安然闲适如卧云的身分。寒冷的天气与酒使价格顿增,小雨给梅花清新的洗尘。我打算佩带一壶江边路上的美酒而去,花间醉酒后掉落了头上的白纶巾。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】