[宋] 陆游
脱冠残发冷飕飀，北斗阑干河汉秋。
木末有风栖鹊起，亭皋无月乱萤流。
酒悭仅得时时醉，诗退难禁夜夜愁。
欲睡不妨还小立，一声菱唱起沧州。
夜兴
夜色深沉，我脱下官帽，稀疏的白发在风中飘摇。 北斗星高悬，银河静静地流淌在夜空。 树梢上栖息着鹊儿，风儿吹过，它们在梦中惊起。 远近的田野上，没有月光，萤火虫纷乱地飞舞着。 因为酒量不丰，只有时时光影下朦胧醉意。 吟诗填词，夜夜思量，忧愁不能释怀。 想要休息却又徘徊，听一声菱歌从水边唱起。
以下是我对这首诗的赏析：
首句“脱冠残发冷飕飀”，描写诗人夜晚脱下官帽，稀疏的白发在冷风中飘扬，突显出夜色的清寒和诗人生活的凄凉。一个“冷”字，为全诗奠定了凄清的基调。
“北斗阑干河汉秋”，北斗星高悬，银河静静地流淌在夜空，这是一个充满诗意的景象，蕴含着秋天的清旷和深远。此时已是秋季，秋风秋雨之后，万物凋零，更增添了诗人的愁绪。
“木末有风栖鹊起”，诗人仰望树梢上，看到风停息处，鹊儿在梦中惊起，这一细节描绘出夜深人静之时，自然界的一幕幕生动场景，进一步烘托了诗人内心的孤独和寂寥。
“亭皋无月乱萤流”，诗人放眼远望，只见田野上没有月光，萤火虫纷乱地飞舞着，这一景象既映衬了秋夜的寂静，又突显了诗人的孤独和凄凉。
“酒悭仅得时时醉”，诗人酒量不丰，无法经常畅饮，只能偶尔醉酒，表现出生活的艰难和无奈。
“诗退难禁夜夜愁”，诗人退居乡野之后，吟诗填词成为日常生活中的重要内容，然而即便如此，也无法排遣他夜夜的忧愁，表现了诗人内心的苦闷和悲愤。
“欲睡不妨还小立”，最后一句描写诗人想要休息却又徘徊不定的心情，这一细节描绘出诗人内心的矛盾和挣扎。此时，一声菱唱从水边响起，更加突显了诗人的孤独和凄凉。
全诗通过描绘秋夜的景象，以及诗人的生活状况和内心世界，展现了宋代士人生活中的无奈和忧愁。这首诗也反映出诗人陆游身处困境时的坚强和不屈，对于后世的诗歌创作具有重要的启示作用。
至于现代译文，我尽力把诗意翻译成现代语言，尽可能地保留原文的情感和氛围：
在一个秋夜，我脱下了官帽，稀疏的头发在寒风中摇摆。北斗星高挂天空，银河静静地流淌，这是一个深秋的深夜。树叶间栖息的鸟儿在睡梦中惊动起来的风儿带来的寒冷穿透树梢间的空间。远离月亮的地方萤火虫飘落其中反射的光在这深深的田野间缭绕无声之处人们的欢乐在这一个世界暂时结束独自在这一切中的我只得允许醉意的侵入几度狂放用我心灵所构造的语言寻找一点点放松可无法平息的却只是这个秋夜无止境的忧郁像是人生万重愁拿起杯杯中无多少只剩下片刻的迷糊和此刻默默思量睡眠不觉伴我在浅梦依旧纠结只有这生的诗意退去却无法掩盖我内心的忧愁在这深深的夜里一声声菱唱从水边响起仿佛是生活的呼唤又像是寂静中的安慰却也掩盖不住我内心的孤独与凄凉。我欲入睡却又徘徊不定在这深深的夜里仿佛在寻找什么却又不知道自己在寻找什么。
微信扫一扫
陆游诗词推荐