[宋] 陆游
江村风雨晚冥冥，闭户添衣怆客情。
炉爇松肪如蜡爨，鼎煎茶浪起滩声。
团乐赖有儿同话，剥啄应无客可迎。
聊举一杯生耳热，颓然酣枕到窗明。
寒雨中夜坐
风雨如磐的夜晚，独坐江村，心情格外凄怆。炉边烧松肪，响声如滩声。有儿相伴，聊可解闷，即使敲门也无心应答。人生如梦，举杯消愁，酣然入睡，醒来窗外天已明。
现代文译文：
一个风雨交加的夜晚，我独自坐在江边的村庄里。黑暗和风雨让我感到更加孤独和悲伤。我点燃炉火，烧起了松脂，炉火燃烧的声音就像江边的浪花拍打声。我有儿子相伴，可以聊聊天来缓解我的孤独和悲伤。即使有人来敲门，我也没有心情去迎接他们。我只是举起一杯酒，让自己暖和一些，然后慢慢地躺下，直到窗户明亮起来。
这首诗描绘了一个风雨交加的夜晚，诗人独自坐在江村的家中，感到孤独和悲伤。他用烧松脂的声音来比喻炉火燃烧的声音，表达出一种寂静和孤独的感觉。他有儿子相伴，可以聊聊天来缓解他的孤独和悲伤，但即使有人来敲门，他也无心应答。最后，他举起一杯酒来让自己暖和一些，然后慢慢地进入梦乡。整首诗表达了诗人在孤独和寂静中的无奈和悲伤。
微信扫一扫
陆游诗词推荐