秋日村舍 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋日村舍 原文

川云惨惨欲成雨,宿麦苍苍初覆土。

芋肥一本可专车,蟹壮两螫能敌虎。

村村婚嫁花簇檐,庙庙祷祠神降语。

儿孙力稼供赋租,千年万年报明主。

秋日村舍 现代文赏析、翻译

现代文译文:

村庄外的小河,天空云层阴暗,仿佛预示着即将来临的雨势。冬麦刚刚冒出新芽,覆盖了田野,一片生机勃勃的景象。

村里的芋头长得肥硕,一根就能装满一车;螃蟹也长得壮实,两只螯足足以抵挡猛虎。村村落落,家家户户喜气洋洋,婚嫁的喜庆气氛洋溢在房檐下。庙宇中,人们虔诚地祈求神灵降福,祈祷丰收。

孩子们在田里努力劳作,缴纳租税;他们辛勤的付出,是为了千年万年的安宁和繁荣,以报答明君的恩赐。

赏析:

这首诗描绘了乡村秋日的景象,通过细节描写展现了农村生活的丰富多彩和人们对丰收的期盼。首联以天气阴沉、麦苗初生的景象开篇,奠定了整首诗的基调——对丰收的期待。颔联通过对芋头和螃蟹的描绘,表现出乡村的富饶和生活的安逸。颈联则通过描绘乡村婚礼和人们的祈福活动,展现了乡村的喜庆和人们对美好生活的向往。尾联则通过描述农民的辛勤劳动和对明君的感恩,进一步深化了主题——对丰收的期盼和对美好生活的向往。整首诗语言质朴,情感真挚,通过对乡村秋日景象的描绘,展现了诗人对农村生活的热爱和对丰收的期盼。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】