赠成封州 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

赠成封州 原文

绿发临边固已奇,不应憔悴客京师。

极知自有封侯骨,但要无忘耕垄时。

意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗。

平生每恨相从少,满眼关山又语离。

赠成封州 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠成封州

绿发临边固已奇,不应憔悴客京师。 极知自有封侯骨,但要无忘耕垄时。 意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗。 平生每恨相从少,满眼关山又语离。

陆游的诗歌在艺术表现手法上是比较多样化的。这首《赠成封州》也不例外。此诗的前四句“绿发临边固已奇,不应憔悴客京师。极知自有封侯骨,但要无忘耕垄时。”诗人运用对比的手法,写出成封州风华正茂、意气风发的年轻有为的形象,又通过京城生活的清苦与边疆生活的富足作对比,突出成封州不慕荣华、立志报国的高尚品质。诗人坚信他将来一定会建立封侯的功业,但更重要的是要他不要忘记耕田种地,时刻关心民生的疾苦,国家的兴亡。这是诗人一贯的忧国忧民思想的体现。后四句“意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗。平生每恨相从少,满眼关山又语离。”“横槊赋诗”是指诗人写诗的意思。而这里是说成封州辞别之时挥毫泼墨、意气风发,尽显英雄气概。“平生每恨相从少”表达了诗人希望对方能够接纳自己的建议、珍视这生死与共的友谊。“满眼关山又语离”诗人用了象征手法,眼中所见的关山,就是所思念的人之所在。就应该是策马、踏出的一片伤心离别之情,“又”字表达了希望分别以后能在京中与好友随时相互告知情形、沟通音讯的意思。

整体来看,这首诗前四句是写朋友在京师时的少年英姿和诗人对朋友的无比了解和高度信任;后四句是写对朋友的嘱咐和鼓励以及朋友间互相关怀、思念之情。诗人把这复杂的感情交织在一起,通过直接、间接、委婉、含蓄的表达方式淋漓尽致地表达出来,充分体现了诗人的艺术表现手法之精湛。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

现代文译文:

青春年华踏上边疆是个奇才,不应该在京城憔悴消瘦作客糊口。 非常了解你天生有封侯的骨格,但要不忘在田野耕作之时。 意气风发用战报笼罩战旗捷报,风流倜傥赋诗篇又一韵新章。 平生常恨跟随我的朋友太少,满眼关山离别又在眼前。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】