[宋] 陆游
日昳小雨不至晡，雨虽未足凉有余。细泉泠泠咽幽窦，清风策策惊高梧。笠泽老翁病苏醒，欣然起理西斋书。十年灯前手自校，行间颠倒黄与朱。区区朴学老自信，要与万卷归林庐。尔来世俗喜变古，凿空饰诈无根株。愀然抚几三太息，力薄抱恨何由祛？兰台漆书非己责，且为签縢除蠹鱼。
雨后极凉，整理箱中旧书，感叹时光流逝。 小雨在日昳后下，未至黄昏。 清泉在幽深的洞穴中呜咽，微风吹过高高的梧桐树，发出清脆的声响。 陆游病愈，欣喜地起床整理书房中的旧书。 十年前在灯下亲手校对，黄纸黑字交织在一起。 朴素之学依然自信，努力使书籍回归山林。 现在世俗喜欢改变，凿空饰诈无根无据。 抚摸着几案感到悲伤，力量薄弱，遗憾无法消除。 兰台漆书的责任不是自己，将清理蛀虫并换上新的标签。 这是对这首诗的原创赏析。
现代文译文： 雨后异常凉爽，我整理箱中旧书，感叹时光飞逝。 小雨在日落之后下，未至黄昏便停止。 微小的泉水在幽深的洞穴中发出咽住的声音，清风轻轻吹过高高的梧桐树，发出清脆的声响。 我病愈后欣喜若狂，起床整理西斋的书。十年前在灯下亲手校对，黄纸黑字交织在一起。我朴素而自信地研究学问，努力将这些书籍回归山林。现在世俗喜欢改变古法，弄虚作假而无根无据。我忧心忡忡地抚摸着几案，遗憾的是力量薄弱，无法消除这些遗憾。兰台漆书的责任不是我的责任，我将清理蛀虫并换上新的标签。
微信扫一扫
陆游诗词推荐