[宋] 陆游
戃怳不成寐，揽衣寒夜中。
青荧煨芋火，鼞鞳鼓帘风。
巷犬声如豹，山童首似蓬。
悠然束书坐，徐待日生东。
夜寒起坐待旦
陆游
戃怳不成寐，揽衣寒夜中。
青荧煨芋火，鼞鞳鼓帘风。
巷犬声如豹，山童首似蓬。
悠然束书坐，徐待日生东。
这首诗是诗人夜晚坐待天明的感受，那微带凄冷的气氛、以及心中怅惘的心绪令人难以忘怀。
首联写夜不能寐，揽衣而起。颔联写燃火取暖，但见炉火闪烁，烟气腾腾，耳畔有风声在响。颈联继续写夜色，远近传来巷犬的声声狂吠，如同山间的斑豹；仰望天空，只见山民头上乱发如蓬。诗人的描绘极为生动传神，读之似能见到一个荒村夜色图。尾联写诗人信手一束书籍，静静地等待天明。
诗人用笔精细入微，将山村夜色写得十分生动逼真。尤其是颈联的“声如豹”“首似蓬”的描写，更将深山老巷的夜色写活了。当然诗人也并未忘记自己本行。从这富有情趣的场景描写中，可以明显地感觉到诗人所等候的人还未归来的怅然情绪。古代诗人对于旅途征战的艰辛体验颇多，诗中的深巷犬声、荒村夜色形象都具有很强的视觉效果。末二句以悠然自得之态作结，愈发显出诗人内心的寂寞与凄凉。
译文：
夜深了，辗转反侧难以入睡，披衣而起，坐待天明。在微弱的炉火和风声中等待天亮。深巷中的狗叫声此起彼伏，就像豹子一样狂乱；山民头上乱发似草团。依然故我地整理书籍，慢慢地等待着黎明的到来。
微信扫一扫
陆游诗词推荐