七月十日到故山削瓜瀹茗翛然自适 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

七月十日到故山削瓜瀹茗翛然自适 原文

镜湖清绝胜吴松,家占湖山第一峰。

瓜冷霜刀开碧玉,茶香铜碾破苍龙。

壮心自笑老犹在,狂态极知人不容。

击壤穷阎歌帝力,未妨尧舜亦亲逢。

七月十日到故山削瓜瀹茗翛然自适 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《七月十日到故山削瓜瀹茗翛然自适》是宋代诗人陆游的一首诗,通过描述他的故乡和他在那里生活的场景,展现了他对故乡深深的怀念和对生活乐观的态度。

首句“镜湖清绝胜吴松,家占湖山第一峰。”描绘了诗人的故乡——镜湖之畔的美景,那里的风景之清秀,超过了他以前的吴松故乡。这是诗人对故乡深深热爱和自豪的表达。

“瓜冷霜刀开碧玉,茶香铜碾破苍龙。”这里用“瓜冷霜刀开碧玉”描绘出故乡秋天的景象,成熟的瓜果被切成碧绿的玉石,这是诗人记忆中故乡的美好。而“茶香铜碾破苍龙”则是对故乡饮茶的描述,铜制的茶碾,碾碎了绿色的茶叶,茶叶的香气扑鼻而来。这里既有对故乡生活的描绘,也有对故乡美食的赞美。

“壮心自笑老犹在,狂态极知人不容。”这两句诗表达了诗人虽然年纪已老,但他的壮志豪情依旧不减。即使别人无法接受他的狂放不羁,他仍然坚持自我。这既是他对生活的态度,也是他对自己的期许。

“击壤穷阎歌帝力,未妨尧舜亦亲逢。”这两句诗表达了诗人对帝力的感激,他虽然生活在社会底层,但他仍然能感受到帝力的存在。他并不因为自己的贫穷而否定帝力的存在,反而对帝力充满了感激。这表现了诗人对生活的乐观态度和对帝力的敬仰。

现代文译文如下:

当我到达故乡的那一刻,我被镜湖的美景深深吸引,那里的湖山如画,风景绝佳,远胜过了我的旧居吴松。我在家中占有一片湖山,享受着最好的景色。在瓜果成熟之际,我用霜冷的刀切开碧绿的瓜果,感受着季节的变迁;用铜制的茶碾碾碎茶叶,品尝着香飘四溢的茶汤。尽管我已经年老,但我心中的壮志未曾减弱,我依旧保持着我的狂放姿态。无论别人是否接受我,我都坚持自我。在故乡的小巷里唱歌感激帝力的恩赐,我并不妨碍我去亲近尧舜这样的明君。

这首诗不仅描绘了故乡的美景和诗人对生活的乐观态度,也表达了诗人的壮志豪情和坚持自我的人格魅力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】