[宋] 陆游
泽畔元非慕独醒，散人一饮费经营。
也知世少苏司业，安得官如阮步兵。
醉著面颜惊少壮，浇余胸次失峥嵘。
更阑莫厌残灯火，卧听空廊络纬声。
夜半独饮醉归，笑问比觉已夜半矣，故作此诗。诗中描绘了散人饮酒的场景，饮酒后的状态，以及他对人生的一些思考。诗人在这里以自己为对象，用诙谐幽默的笔触，描绘了自己饮酒后的状态，以及他对生活的态度。
现代文译文如下：
泽畔行吟并非追求孤独醒悟，一散人醉酒费了些经营。若知世上少有苏司业，怎能如阮步兵那般做官？醉脸红润惊讶于年轻，胸中浇愁却失去了豪情。夜深了不要厌烦残余灯火，躺下听空廊上的纺织娘鸣唱。
首联“泽畔元非慕独醒，散人一饮费经营”，写出了诗人饮酒的原因和状态。“散人”是诗人的自称，散人意为闲人，作者以自嘲的方式说明自己并非羡慕世人醉酒后酣眠之独醒，而是一散人尽情欢娱之意。正因为如此，才饮酒而醉，“费了些经营”。
颔联“也知世少苏司业，安得官如阮步兵”，语中颇含惆怅与失落之感。这里的苏司业、阮步兵皆诗人借指当时令自己羡慕的古人，亦是反衬手法。它表明在诗人心底深处有获得苏颋般知遇、阮藉般归隐的人生理想与现实无奈的冲突。此联具有浓厚的情感色彩。当这种情感付诸于语言形式，遂成了一种迷人的意象。
颈联“醉着面颜惊少壮，浇余胸次失峥嵘”，进一步写醉酒后的感受。“惊少壮”的“少壮”二字具有强烈的感情色彩，蕴含了诗人对自己因长年奔波劳碌、忧国忧民而未老先衰的叹息。既表达了对充满朝气的“壮”的否定与歌唱, 折射了诗人的批判与哀怨;同时又倾泄了自己不满的强压怒火、懊悔是昏庸所作的的酸楚情感,同时也于内心理怨归国步伐声外提供了多一重淡淡的寂。“浇余胸次失峥嵘”，其中的“峥嵘”一词指的就是志向、节气，也指代报国之志。诗人醉后胸中豪情不再，失掉了志气和理想。“浇”字用得极妙，它表现了诗人醉酒后的复杂心理：既有消愁之意，又有伤感之情。
尾联“更阑莫厌残灯火，卧听空廊络纬声”，耐人寻味。诗人认为深夜时分不要厌恶熄灭的灯火，而要卧听空廊上纺织娘的鸣叫声。这里诗人运用的是象征和暗示的手法。“络纬声”象征着秋天的到来。深夜里诗人不愿立即入睡，期待着凉意的秋风能吹散内心的忧虑和烦恼。这里表现出诗人用另一种旷达的心态去对待人世的纷纷扰扰，使内心的悲凉、愁苦化为洒脱和恬淡。这也正反映了诗人不愿去争功名而要弃世与物的心理特征。
全诗采用了一种浪漫夸张的表现手法，写出了作者因深切地忧国伤民而颠倒五谷、六气失常的精神状态。通篇语言生动、流畅，具有浓郁的生活气息和浓郁的浪漫主义色彩。从整体上看这首诗用淡语、闲语、家常话，揭示出深刻的人生哲理，充满了对当时社会现实的愤懑抗争和洁身自守的情操、品格。它体现出陆游一贯的风格特点：感情豪放奔涌、意境雄浑开阔、语言明白晓畅、生动形象。因此这首诗深受人们喜爱。
微信扫一扫
陆游诗词推荐