今岁游花泾差晚戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

今岁游花泾差晚戏作 原文

满地残红点绿苔,花泾弭棹小裴回。

春风又作??别,老病无端衮衮来。

亦悟百穷缘肮脏,终羞万事学低摧。

吾文自欲忘忧耳,那博人间水一杯。

今岁游花泾差晚戏作 现代文赏析、翻译

今岁游花泾差晚戏作

满地残红点绿苔,花泾弭棹小裴回。

春风又作柳千别,老病无端衮衮来。

亦悟百穷缘肮脏,终羞万事学低摧。

吾文自欲忘忧耳,那博人间水一杯。

诗人在暮春时节游览花泾,看着满地残红,感叹时光流逝。诗人在游花泾的时候,正值晚春,花儿已经凋谢,只留下绿苔和落叶。诗人坐在船上,来回摇摆,感受着春天的气息和时光的流逝。

“春风又作柳千别”,这句诗表达了诗人对春天的留恋和对离别的感慨。诗人用柳千来比喻离别的场景,表达了离别的痛苦和不舍。同时,这也表达了诗人对时光流逝的感慨和对生命的思考。

“老病无端衮衮来”,诗人指出了自己的老病之痛。这让读者感叹岁月的无情,不仅年华不再,甚至连身体健康也会渐渐逝去。诗人的无端衰老,表现出诗人对自己一生际遇的不满和对未来充满不确定的悲观情绪。但同时也反映出了他对人生历程深刻洞察的一面,对人性和社会的观察深切且准确。

最后,“吾文自欲忘忧耳”再次凸显出诗人的坚强性格,不愿因为自己的坎坷一生而被困境困扰。“忘忧”、“解脱人生苦痛”这样人生态度实际上反映的是他的崇高信仰和精神世界——把悲伤当作通往美好的台阶,“花泾差晚”也能在其中觅得清凉、平安,同时也是不争世间的谦卑精神气度的表现。这与杜甫晚年“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生态度有异曲同工之妙。

总的来说,这首诗通过描绘暮春景色和诗人自身的感受,表达了诗人对人生的思考和感慨。虽然诗人的生活充满了坎坷和痛苦,但他依然保持着自己的信仰和坚强的人生态度,这正是这首诗所要传达的主旨。现代文译文为:在满地残红点缀绿苔的河畔,我在花泾桥畔停下了小船。春风又将引发新一轮的离别,老病缠身真是让我无比烦恼。虽然我已领悟人生的种种苦痛原是由心而生,但我也深知自己在世俗的种种事情上还远远称不上成熟。我的文章只是想要忘却忧愁罢了,我又岂能为了世人的那杯水而放弃自己的原则呢?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】