秋兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋兴 原文

天遣幽人尽放狂,醉眠无复客为妨。

墨蛟飞下剡藤滑,苍璧碾成官焙香。

老境虽深身更健,清秋欲半日犹长。

闭门莫道都无事,又了移花一段忙。

秋兴 现代文赏析、翻译

秋兴

天遣闲人尽放狂,醉眠自免客妨妨。

墨蛟飞下剡溪藤,苍壁碾成官焙香。

老境衰深身愈健,清秋过半日犹长。

闭门莫道无所有,移花又做一年忙。

译文:

上天让我这个隐者尽享清闲,醉眠时免去了客人的妨碍。挥毫泼墨如蛟龙飞下剡溪的藤纸,青翠的圆璧碾成官窑的香茶。人渐老去,身体却更加健壮,秋天已过一半,每日都感到时间显得特别长。紧闭门扉,不要说什么都没有事,又要忙着移花栽种了。

赏析:

这首诗写于作者七十三岁,全诗充满闲适情怀。首联写自己放狂,尽享清闲,有如天地间无人的超脱。颔联写醉眠时的情景,如同梦幻一般。墨蛟,指墨竹的蛟龙。剡藤,指剡溪的藤纸。颈联写自己虽然已经老了,但精神健旺,对清秋时节的感受也与众不同。尾联写不要说自己没有事情可做了,实际上又是忙于移花栽种了。全诗流露出诗人对清闲、自然的热爱和追求。

这就是根据陆游《秋兴》所做的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】