雨夜 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨夜 原文

麦熟家家喜堕涎,龟堂依旧突无烟。

雨中更觉凄凉甚,一点残灯守蠹编。

雨夜 现代文赏析、翻译

雨夜

陆游

麦熟家家喜堕涎,龟堂依旧突无烟。

雨中更觉凄凉甚,一点残灯守蠹编。

在宋代的众多诗人中,陆游的诗歌风格最为独特,这首《雨夜》就是其中的代表作之一。此诗语言平实易懂,却饱含着诗人深深的情感和思考。

首句“麦熟家家喜堕涎”,描绘出了一幅丰收在望的乡村景象,家家户户因为即将到来的丰收而喜悦,麦子成熟,垂挂在枝头,仿佛在向人们炫耀着这个季节的丰饶。诗人用“喜堕涎”三个字,生动地表现了这一景象,也表现出他对丰收的期盼之情。

接下来,“龟堂依旧突无烟”一句,描绘出诗人住所的场景。这里的“龟堂”,指的是诗人家的老旧房子,“依旧突无烟”则暗示了房子虽旧,但却温暖如故,房子里的炉火也早已熄灭,一切都很安静。然而这里的“无烟”,并不意味着家里的冷清,而是一种深藏在心底的凄凉。

最后,“雨中更觉凄凉甚,一点残灯守蠹编”两句,将诗人的情感推向了高潮。诗人身处雨夜之中,窗外雨声淅沥,屋内只有一盏残灯相伴,灯下是蠹虫翻阅的书籍。诗人用“一点残灯”来形容屋内的灯光,形象地表现出屋内的寂静和凄凉。而“守蠹编”则暗示了诗人对知识的渴望和对学问的追求。

整首诗语言朴素,情感深沉,通过对丰收、老屋、雨夜等场景的描绘,表现了诗人对乡村生活的热爱和对生活的思考。同时,诗中也透露出一种深深的凄凉和无奈,这也许正是诗人对生活的一种反思和感慨。

现代译文:

麦子熟了,家家都沉浸在丰收的喜悦之中,我的老屋依然安静并无炊烟。雨夜中更感到凄凉,只有一盏残灯为蠹虫做伴。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】