[宋] 陆游
迩英帷幄旧儒臣，肯顾荒山野水滨。
不怕客嘲轻薄尹，要令我识老成人。
颿回鼓转东城暮，酒冽橙香一笑新。
遥想解酲须底物，隆兴第一壑源春。
在这朴实而宜人的景色里，有着一本优雅古旧的诗词书籍。是的，一首静谧祥和之曲仿佛在水波微动之中晕染开来，呈现了一种苍凉中隐藏的美好情思，别有古风飘然的神韵。而这篇优美的古诗——那就是我们现在的主角宋代的诗人陆游《谢王彦光提刑见访并送茶》。
诗人的谦卑之情从诗句中显现，而又不失风骨。“迩英帷幄旧儒臣，肯顾荒山野水滨。”这一句犹如清泉般透露出他的谦虚，他对提刑的到访感到非常意外，但又如同寻常人家的喜悦欢迎客人一般欣喜。陆游将这种情感的流露显得自然而贴切，这也许是他深厚的诗词功底所致。
然而，陆游并未止步于此，他笔锋一转，表达了对王彦光提刑的感激之情。“不怕客嘲轻薄尹，要令我识老成人。”他坦诚地表示，他不怕被人嘲笑，只希望能通过这次会面，认识到像王彦光这样老成的人。这既是他对提刑的敬重，也是他自我成长的渴望。
随后，“颿回鼓转东城暮，酒冽橙香一笑新。”这两句描绘了傍晚时分船只驶回、鼓声渐起的景象，仿佛一幅生动的画卷展现在我们眼前。酒香醇烈，橙香四溢，让人心情为之一新。这一描绘生动而富有诗意，仿佛让人置身其中，感受到了诗人的喜悦之情。
最后，“遥想解酲须底物，隆兴第一壑源春。”这两句诗又回到了主题，表达了诗人对提刑赠送的茶的感激之情。他想象着这茶能解酒醒神，犹如隆兴最好的壑源春一般。这不仅是对茶的赞美，也是对提刑的感激之情的流露。
这首诗以陆游的谦卑、感激、喜悦之情为基调，描绘了一幅优美的山水画卷。它既展现了诗人深厚的诗词功底，又体现了他的谦逊和感恩之心。在朴实无华的文字中，我们仿佛看到了一个谦逊的诗人，面对提刑的到访，他既感到意外又感到欣喜，他渴望通过这次会面认识更多的人，他感谢提刑赠送的茶。
现代文译文：
在古代的学堂里，我作为一位儒生接待了你，你竟然愿意来到这荒山野水的小地方。你不怕我这样的年轻人轻浮浅薄，还希望我能从你身上学到成熟稳重。船只在暮色中驶向东城，你的热情让我感到温暖如春。我想起了那能解酒醒神的佳品，那就是你赠送的隆兴第一的壑源春茶。
这就是我对这首诗的理解和翻译。它不仅仅是一首诗，更是一种情感的表达和文化的传承。我希望通过我的翻译，能让更多的人感受到这首诗的美和力量。
微信扫一扫
陆游诗词推荐