秋望 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋望 原文

快哉一雨洗浮麈,却喜郊原霁色匀。

野火已亡秦相篆,江涛犹托伍胥神。

登临顿觉清秋早,流落空悲白发新。

东望思陵郁葱里,老民犹及见时巡。

秋望 现代文赏析、翻译

《秋望》是宋代诗人陆游的一首七言律诗,描述了作者在秋天的登高望远,对历史和未来的思考。下面是我对这首诗的赏析:

这首诗的开头“快哉一雨洗浮麈”,诗人用“快哉”一词表达了雨后清新的感觉,仿佛世间尘埃都被雨水洗净。浮麈则是指飘动的尘土,这里用来比喻纷扰的世界。

“却喜郊原霁色匀。”诗人喜悦于雨后自然景色变得更加清新,晴空万里,田野风光也更加宜人。这句诗透露出诗人对大自然的热爱和欣赏。

“野火已亡秦相篆,江涛犹托伍胥神。”这两句诗描绘了自然界的景象,野火已经消失,江涛仍旧汹涌,仿佛在诉说着历史的故事。诗人通过这种象征性的描述,表达了对历史的思考和感慨。

“登临顿觉清秋早”,诗人登高远望,感受到了秋天的清新和早来的感觉。这种感受既是实景的描绘,也是诗人对时光流逝的感慨。

“流落空悲白发新。”诗人借用了流落他乡的感慨,表达了自己年老无成的失落和无奈。白发新则暗示了诗人已经步入晚年,这种变化让他感到深深的悲凉。

最后,“东望思陵郁葱里,老民犹及见时巡。”诗人向东望去,看到了郁郁葱葱的宫殿,想起了过去的君王,表达了对国家兴衰的感慨和对历史的回顾。

从整体来看,这首诗表达了诗人对自然、历史和未来的思考,透露出他对时光流逝、人生无常的感慨。诗人的语言简洁明了,描绘的景色清新自然,充满了人文关怀和历史感。

译文:一场大雨洗刷了浮尘世界,我很高兴看到郊外的晴空如此均匀。野火已经消失了秦相的篆文,江涛仍然托着伍子胥的神灵。登高远望,我感受到了清秋的早来,岁月如梭使我感到空虚悲伤。向东望去,宫殿郁郁葱葱,我希望能看到君王的巡游,但我已经是一个老人了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】