[宋] 陆游
凶年已度麦方秋，学道从来幸寡求。荷锸自随身若寄，漉篱可卖饭何忧？邻翁濒死复相见，村市小凉时独游。不怕归时又侵夜，新添略彴跨清沟。
陆游的这首诗写的是他对生活的理解，也反映出他的人生观。在战乱频繁的年代，人们生活困苦，常常难以维持生计。而在这个特定的环境下，人们能够摆脱困境，迎来生活的希望，是一件非常不容易的事情。诗中表达了对那些有智慧、有爱心的人们的感激之情。他们在这样的时代背景下，还能积极地为生活奔波，而且不计个人得失，给社会带来正面的影响。这是一种正能量，给人带来无尽的勇气和希望。
在这个视角下，“麦熟市米价减邻里病者亦皆愈欣然有赋”这个题目其实也是反映了他对于人性和生活规律的理解。也就是说，收成好了，物价稳定了，病患也就减少了许多。这就是他的诗所揭示的真理，即使是在混乱和灾难之中，仍然能够通过自身努力来改变命运，这样的积极向上的态度无疑是值得我们去推崇的。
另一方面，“不怕归时又侵夜”则描绘了作者悠闲的心态和无忧无虑的生活状态。即使夜深了，也不影响他愉快的心情。这样的心态在日常生活中也是非常难得的。这种对生活的乐观态度和对未来的积极期待，正是陆游这首诗所要传达的深层含义。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意思，同时结合现代的语言习惯进行翻译。例如，“荷锸自随身若寄”可以译为“扛起铁锹，这只是暂时的生活状态”，而“漉篱可卖饭何忧”则可以译为“篱笆上的旧物都能换些饭钱，还有什么可担忧的呢”。这样的翻译尽可能地保留了原诗的意境和韵味，同时也符合现代的语言习惯。
总的来说，陆游的这首诗表现了他的人生态度和生活哲学，无论是从他对生活的理解，还是从他的心态和态度来看，都值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
陆游诗词推荐