舟中夜坐 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

舟中夜坐 原文

风露浩无际,星河淡欲倾。

遥知并船客,闻我咏诗声。

水鸟横江去,渔舟背月行。

神清不成寐,隐几待窗明。

舟中夜坐 现代文赏析、翻译

夜色中,舟中寂静,我独自坐船尾,风露浩无际,星河淡欲倾。客船相并,想必也听我吟诗声。水鸟横江飞去,渔舟夜行渐远。夜深了,神清气爽却无法入睡,我倚着桌子等待窗明。

赏析:这首诗描绘了舟中夜坐的情景,表达了诗人的闲适之情。通过“风露浩无际,星河淡欲倾”描绘出夜色的静谧与广阔,也烘托出诗人内心的闲适。诗中的“闻我咏诗声”表现了诗人自我欣赏之意,而“水鸟横江去,渔舟背月行”则展现了诗人的宁静心态。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然和生活的热爱。

现代文译文:在浩渺的风露中,我坐在船尾,望着欲倾的星河。我知道并船的游客也听到了我吟诗的声音。水鸟横飞过江,渔舟在月光下缓缓驶去。夜深了,我却精神爽朗无法入睡,倚着桌子等待窗明。这是一种悠闲舒适的生活态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】