[宋] 陆游
曳杖来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起，风定池莲自在香。
半落星河知夜久，无穷草树觉城荒。
碧筒莫惜颓然醉，人事还随日出忙。
桥南纳凉
宋 陆游
曳杖来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起，风定池莲自在香。
夜色渐深，星河渐落，空旷的夜空中仿佛听到远处传来一声声的笛声，声声入耳，而眼前又见莲花在风定后散发出悠然的香气。作者此时已酒至半酣，身倚胡床，面对画桥流水、树影摇曳，体味出“人间有味是清欢”的感觉。可以说，诗歌以纳凉为主题，把诗人的日常生活情趣化和优美化了。
翻译：手持拐杖走出门来时，阵阵凉风正迎面扑来。随即迈步走向桥的南面，躺在放好小胡床的地方。此时月亮已升起来，传来阵阵笛声，水面上也随即便响起此起彼伏的划船声。风停后，池塘里的莲花又悠悠地散发出阵阵的幽香。半空中点点星光在夜色中流淌了许久，而满地的草木也觉得这城中越来越荒凉了。最要紧的是，不要因为喝醉了而沉醉于这美景中无法自拔。毕竟世上的事还得随着太阳的升落而忙碌起来。
赏析：此诗前两句“曳杖来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。”点明了作者夏季纳凉的地点。“来追”一词写出夏季的炎热，热得人无时无刻不在寻找纳凉的处所和时机，“柳外”一词说明纳凉地是湖畔、河岸两旁的柳荫下，这样不仅可以避免烈日的直接照射，还可以乘一阵轻风，在一片片绿荫之中自然少不了那纵横交织的枝条的遮蔽。诗中“倚胡床”三字说明此胡床并非平常之物，不致于任凭自己的摆布，而是有待于一个特定的环境，在桥畔的一块特定的地方暂时存留。正是这暂时的憩息地“画桥南畔倚胡床”体现着诗人的不俗兴致与雅人深致。一个“倚”字也是颇值玩味的，不径直写作者喝酒、聊天、下棋，却将这过程含蓄地表现出来。
后两句“月明船笛参差起，风定池莲自在香。”是这幅纳凉画中的一种动态和气氛。“月明”二字说明这是“中庭月色正清明”的时侯，在这样的良宵佳夜，诗人的纳凉活动是丰富多彩的：听人吹笛，“参差起”三字还暗示出笛声有时高有时低，有时续续不断，有时停顿下来；笛声传出很远，正因如此，“月明船笛参差起”一句还隐含另一层意思——在这美好的月夜，人们划船到桥畔来纳凉的人很多，笛声此起彼伏，一派闹意。至于这笛声奏的是什么曲子，一时却未便分说清楚。然而从笛声里可以感受到夜已经很深了。至于“风定池莲自在香”，则又是一派静意：尽管风停了，但满池的荷花幽香仍然袅袅不绝。而这袅袅不绝的清香之源既可能是花香的散发，也可能是酒香、茶香、荷叶或花瓣上清露滴下的声音和轻微的香气散发出来的。“风定池莲自在香”一句还巧妙地照应了诗题“纳凉”。
全诗写景、抒情、叙事自然闲雅、从容不迫。尤其是那酒酣之后纳凉图景的描绘更是意趣盎然。这首诗虽有前后的过渡和转换而痕迹不露、自然无迹之处却正好显示了诗人的笔力老到或说艺术功力之深的结果。陆游善于以纳凉为题的诗不止一首如《夏日六绝句》其三云：“人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。”也写得很有情致。由此可见陆游诗风的另一面。
微信扫一扫
陆游诗词推荐