南堂杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

南堂杂兴 原文

奔走当年一念差,归休别觉是生涯。

茆檐唤客家常饭,竹院随僧自在茶。

禅欠遍参宁得髓?诗缘独学不名家。

如今百事无能解,只拟清秋上钓槎。

南堂杂兴 现代文赏析、翻译

南堂杂兴

陆游

当年一念差,奔走愧衰疲。

归休别开画,此是生涯诗。

茆檐唤客馔,竹院任僧期。

何由得妙悟,参禅独学时。

满眼儿孙绕膝,微风竹院闲。

山肴野蔌亲调我,山茗家茶自煮茶。

诗人空有笔头力,无处著功名。

万事皆无用,只应伴钓船。

这首诗是陆游晚年的作品,诗中描绘了诗人归隐后的闲适生活和内心感受。首联反思自己年轻时的错误选择,感叹奔波劳碌一生,晚年终于得以归隐。颔联描绘了诗人归隐后的生活环境,茅屋、竹院、家常饭、自在茶,生活安逸自在。颈联表达了对禅学和诗歌的感悟,认为参禅虽好,但没有悟性难以得其精髓,而诗歌虽孤独创作,却不能以此为业。尾联感叹自己已经年老力衰,无所作为,只能伴着钓船度过余生。

整体来看,这首诗表达了诗人对归隐生活的热爱和对人生的感慨,语言朴素自然,情感真挚深沉。同时,诗中也透露出诗人对世事的淡然和超脱,展现了其豁达的人生态度。

现代译文:

我当年做了一错误的决定,奔波劳碌一生,现在感到非常后悔。

退休后选择了一个适合自己的生活方式,回归田园,诗歌书画成为我的生活伴侣。

在茅屋前招呼客人品尝家常便饭,在竹林院中跟随僧人享受清茶。

虽然禅学没有参透的窍门,但诗歌是我唯一的爱好也不能以此为业。

现在我百事无能,只能随着秋天的钓船度过余生。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】