秋雨 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋雨 原文

山深草木久已荒,昼昏风雨殊未止。

看书不觉向壁卧,煎茶欲罢推枕起。

清心正付竹罏香,漱齿每挹岩泉水。

与世不谐元有命,闭门自适差可喜。

少年痴绝晚乃悟,束缚珠襦均一死。

悠然袖手倚蒲团,洗尽玉关心万里。

秋雨 现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求生成的一首陆游《秋雨》:

雨滴山林深秋夜, 昏风疾雨未停歇。 独坐书案卧榻上, 煮茶欲罢又起身。 竹炉香散生清气, 漱齿取泉岩间水。 命运无常难如意, 闭门自适心自慰。 年少痴狂渐觉醒, 束缚珠襦赴黄泉。 倚靠蒲团心悠然, 洗尽尘世归故里。

译文: 深秋的山林中,雨滴不断落下,风雨不停歇。我独自坐在书案旁,不知不觉地躺在了床上,想要煮茶却又停下了动作,起身继续煎茶。竹炉的香气散发出来,带来了清新的气息,我用山泉水漱口,感到清爽宜人。对于这个世界的种种不如意,我早有预料,闭门自处也自得其乐。年轻时我曾痴迷于一切,直到年老才醒悟,束缚、珠襦都只是一场死亡的仪式。现在我悠然自得地倚靠在蒲团上,洗净了心中的种种尘埃,回归到了故乡。

注:因为这是我根据您的原文创作的赏析,可能并不完全符合历史事实或陆游的风格,请您参考相关的资料和评论进行进一步的审阅。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】