梦中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梦中作 原文

试说山翁事,诸君且勿哗。

百年看似梦,万里不思家。

夜艾犹添酒,春残更觅花。

却嗤勾漏令,辛苦学丹砂。

梦中作 现代文赏析、翻译

梦中作

陆游

试说山翁事,诸君且勿哗。

百年看似梦,万里不思家。

夜艾犹添酒,春残更赏花。

却嗤勾漏令,辛苦学丹砂。

陆游的这首诗,是一首充满闲适、洒脱之情的作品,诗人通过描述自己的生活状态,表达出一种超脱世俗纷争,崇尚自由生活的情怀。

诗人在梦中遇到了山翁(他常常喜爱道家养生之学,把清净之处视为家)。他说:我今天想跟你们讲一讲山翁的生平和一些往事,但是啊,诸位啊,请不要出声或者乱讲话哦。他对山翁一生的感慨其实也隐含了对人生的认识,故人在整个的社会人生的大背景下展开他们的梦与人生之轨迹,有着一缕精神的思考与哀思。山翁把每一个朝朝暮暮的日子过得年老而不寂寞,好像人间好似短暂的梦一般。一生走过万里之远的地方而不思念家乡。百年之岁过去太快梦也快要结束的感觉。我尽管老得即将辞世还是要不时的饮酒赏花醉生梦死呢?想想看在世人都是去争名利而且痛苦烦恼的时候,我却在一边悠闲自得自饮自酌,笑那些苦苦钻营名利的人。你们要记住人生不必过于计较功名利禄,应该懂得欣赏大自然赋予我们的一切,有时更要学会放弃一些不属于自己的东西,才会得到真正的快乐。

此诗前两句“试说山翁事,诸君且勿哗”,是说想说说山翁的故事,但别忙,大家别吵闹;后两句“百年看似梦,万里不思家”,是诗人对人生的感悟;再两句“夜艾(野艾)犹添酒,春残更赏花”,写诗人到了纵情享乐的境界;最后两句“却嗤勾漏令,辛苦学丹砂”,是说只有那些追求长生不老之命的方士才会去学炼丹术呢。

陆游一生仕途坎坷,但心底里却是个道家的信奉者。这首诗里所流露出来的思想感情和人生观念,对我们现代人来说也有很大的启示和借鉴意义。

译文:

我来说说山翁的故事吧,各位别急着打断哦。人生百年看似一场梦,走遍万里也不思念家园故乡。夜深了还要喝酒畅饮,春天将尽时节还赏赏鲜花。笑那些方士炼丹砂的勾漏令,为了不死辛苦学习炼丹砂。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】