[宋] 陆游
平生志慕白云乡，俯仰人间每自伤。
倦鹤摧颓宁望料，寒龟蹙缩且支床。
力探鸿宝寻奇诀，剩采青精试秘方。
常鄙臞仙老山泽，要令仰首看飞翔。
夜读隐书有感
一生向往那白云的故乡， 却无奈身在人世间辗转彷徨。 疲倦的鹤已显颓唐， 期盼的龟也只求一床。
探寻鸿宝奇秘诀， 采撷青精试秘方。 常鄙视那些道行浅薄的山泽仙， 人间有志者岂能仰头空望。
这首诗是陆游晚年所作，他一生心系江湖，却困于尘网之中，常常夜读隐书中，回忆往事，感叹现实。他向往那白云的故乡，渴望超脱尘世，但又身在人世间，只能游离与尘土之中，寻求各种方式疗愈自我，等待脱离这个他身在其中却又身不由己的环境的那一天。诗中的倦鹤摧颓、寒龟蹙缩都代表着他身心疲惫的形象。陆游在这一阶段有很多这类对自我的追寻和对世界的疑问。但他仍旧坚持下去，坚韧的与病痛、疲惫对抗。并暗自嘲笑那些只能在山泽中修养的道行浅薄的山泽仙，表明他绝不会放弃对自由的追求。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意思，用现代语言表达出来。
夜读隐书有感
一生追求那白云的乡间， 无奈人生世事常让我感到心伤。 就像那疲倦的鹤已显颓唐， 期盼的龟也只求一床。
探寻那深奥的学问，寻找奇秘的诀窍， 采摘青精叶尝试神秘的方子。 我常常鄙视那些隐居山林的道士， 在这人世间，我依然坚守着我的理想。
尽管身体疲惫，心灵受伤， 但我仍会坚持下去，不放弃希望。 我会嘲笑那些只能在山林中修养的人， 我绝不会放弃对自由的追求。
微信扫一扫
陆游诗词推荐