[宋] 陆游
未旦鸡三号，将旦鹅群鸣；湖陂地旷快，颇乐闻此声。回首宦游日，铃索搅五更，未言簿书劳，谗谤随日生。一饥百忧散，洒然怀抱清。雨後初得荠，晨庖有珍烹，岂不念加糁，侈汰恐易萌。且当读古书，至味敌大羹。
晨兴
未旦鸡三号，将旦鹅群鸣。
湖陂地旷快，颇乐闻此声。
宦游思便地，岁事行将丁。
一饥百忧散，洒然怀抱清。
雨后初得荠，晨庖有珍烹。
若云糁可加，侈汰恐易生。
细读此诗，我感受到陆游退居家乡后的清新恬静的田园生活和坦荡豁达的心境。起笔不凡，着“未旦”与“将旦”字面，绘鸡鹅群鸣，境界活泼有声。“湖陂地旷快”一联对得灵动清新。“湖陂地旷”四字勾勒出一幅幅辽阔图景，“快”字点出晨兴后的舒适与欣悦。但句末复缀以“颇乐闻此声”一句，则其中之乐，又当有所附带，当是可作多解的开放句。于是，四顾“宦游日”，则另一番烦恼苦闷之情袭来。“铃索搅五更”“未言簿书劳，谗谤随日生”，这一抑一扬，突现了诗人对乡间生活的向往与欣然之情。这是首情理交织、抑扬一合的诗章，足见陆游老而淡泊、志在归隐之情之景之真矣。雨后破荠、晨庖得烹之鲜美自不待言，转入到议论层次，强调简俭为美、知足常乐之意。首尾两联视野阔大、以景结情；中间两联承转两便，陈言务去，写人真实至性。“至味”二字置于句首作主语，而又未离开“大羹”之意蕴。“以古为鉴”，照出末世之为进取立功者莫大的悲凉不寻常之意韵。“略解心上忧”；取村姑而厌官味也由此可见。可以说整诗道出了诗人晨起便思为官便忧的苦闷心情和对田园生活的向往之情。此诗平淡中见真实，朴实中见韵致，不愧为陆游田园诗中的佳作。
译文：
鸡鸣未尽，天色将明；湖边空地开阔，听到鹅鸣之声也颇为畅快。回首看看做官生涯，忙碌的官场生活搅得自己一夜未睡好；未说琐碎公务之累，各种谗言和诽谤已接踵而来。饥饿之后稍有缓解，精神也为之一振。雨后初晴，喜获荠菜；早晨厨房有美味的荠菜炖汤，虽想奢侈浪费加些肉末恐怕也是难免的。还是多读古书吧！淡泊知足才是真。
微信扫一扫
陆游诗词推荐