[宋] 陆游
遥望湖塘炬火迎，才归村舍雨如倾。
畏途回首知安在，催唤儿童暖酒铛。
小舟航湖夜归书触目
遥望湖塘灯火迎，才归村舍雨如倾。
畏途回首何处是，催唤儿童暖酒铛。
现代文译文：
夜晚我乘一叶小舟航行在湖上，远远的看到湖塘里星星点点的灯火迎接我归来。
刚回到乡村，外面便下起了倾盆大雨。回想这一路的艰辛，我不禁有些害怕，不知道回家的路在何方。
让我停下来回首的，是在这可怕的路上我还能寻找到一丝的安全感吗？唤孩子们去生火炉烧酒，用来暖我心，在我困惑中向家的方向前进吧。
诗人在迷茫的夜色中，感到家给人带来的安全与暖意，感叹就算在外人生经历了各种困境和考验，还是这个温馨的小村落、这个小家最为令人留恋，对诗人的情感有极高的鉴赏力。这样的美诗需要细细品味，从而更深一层的体验和领悟陆游诗词所呈现的情感深度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐