[宋] 陆游
七十老翁身退耕，可怜未减旧风情。
典衣取酒那论价，秉烛看花每到明。
江浦时时逢画楫，寺楼处处听新莺。
此生无复阳关梦，不怕樽前唱渭城。
《春思》
七十老人归隐耕，生活困顿仍不减诗情画意。 脱衣换酒豪情不改，夜烛观花喜见明。 江边泊船引画舫，古寺钟声唤醒新莺。 余生无复唱阳关，唯恐再唱离别情。
现代文译文：
七十岁的老翁从田野归退，风姿依然如旧，难改的诗意和热情未曾减损分毫。即使是穷得卖衣换酒，他仍愿秉烛夜游，观赏明艳的春花。每当晚霞散尽，明月高悬时，他会走向江边等候从那儿经过的画舫，同时每到此时都会驻足寺庙楼上倾听新莺啼鸣。这一生已经无法再梦想再次唱起《阳关》，怕的是面对樽前那离别歌曲时禁不住流泪。
陆游这首诗的“春思”可能不是一首具体的有题目的五绝，因此虽给人留下丰富的想象空间，却不宜随意附会。如认为他是代年青人写给老人的一首“寄外”诗，有人便由“此生无复阳关梦”这一句以理解为已经永远“唱渭城”的意思了，这不是不无理由；当然还可以设想很多别的。比如江北、扬州初春“遣兴”（仅备一格，不负完全），有些自然山水处不是去寻找发现更多的笔下生活嘛；由 “常常逢”、“处处听”，想想快有一年一度的游扬州春社之约了，于是准备饮酒赋诗，对月伤别了等等。陆游在四十二岁前多写有“阳关”体诗作，此诗用韵也同于多写“阳关”体的《钗头凤》词。“不怕樽前唱渭城”，并非是已经不怕唱离别之歌了，而仍是再一次饮酒赋诗时毫无惧色地唱起《渭城曲》罢了。该是感慨万端时仍然有情有义吧。古诗如此作，律诗亦同。总的来说这首五绝很有情趣，读后不难给人留下这样一幅难忘的图画：一老人晚春在江边等候从那儿经过的画舫的情景（未必就是实地）引发的兴往神游的画面令人意味不尽有余。从这个角度看正宜选用象征希望要会不要立桩横度的案例上论述微镜反应、“眨着眼睛”、节律一致等因素中的几种手法之类的感悟情感赋予下应有的展开诠释才会思路创新适当有关许多紧扣命定的一人登不上万米高的或类似的巨人小高层罢了较有些实事求是的实际意义！总之欣赏一首好诗贵在联想，读完本诗读者便不难联想出一幅生动的画面了。这便算是这首诗鉴赏的一个小小亮点吧！
微信扫一扫
陆游诗词推荐