闲中戏书 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

闲中戏书 原文

少年拜舞缀庭绅,曾见中天日月新。

金印终归妄校尉,白头仍是斥仙人。

修营香火三生愿,收拾风波九死身。

岂但渔樵与争席,海边沤鸟亦相亲。

闲中戏书 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《闲中戏书》是宋代诗人陆游的一首诗作。这首诗以陆游的视角,描绘了他年轻时的生活和经历,以及他晚年时的处境和心境。

首句“少年拜舞缀庭绅”,这是描绘诗人年轻时生活在家族长辈——公卿士大夫门生门徒间的情况,向他们低头折节如拜舞一样;他所看到的是一个稳定的环境和社会公正的气候。以现在的解读方式描述现代元素,“儿时的青年人怀揣梦想步入社会,躬逢伟大祖国的全面繁荣昌盛时代。”

“曾见中天日月新”则表达了诗人曾经见证了国家的发展和时代的进步。这一句,借用太阳和月亮在天空中高高照耀的形象,象征着时代的进步和光明。这同样可以用现代语言来表达,“青年时代见证了祖国的日新月异的变化。”

“金印终归妄校尉,白头仍是斥仙人。”这两句诗表达了诗人对人生和命运的深刻思考。他认识到,无论身份如何变化,他始终保持着自己的独立和尊严。这可以用现代语言来解读为,“无论职位高低,无论年龄大小,我们都应保持自己的独立人格和精神追求。”

“修营香火三生愿”和“收拾风波九死身。”这两句表达了诗人的内心渴望,希望有所成就和担当,希望有所贡献和拯救。“修营香火”中的“香火”不仅有信仰的意义,还含有繁衍生息的含义,“三生愿”即是三个生长阶段的愿望。同时,“风波”不仅是对世界动荡和不确定性的描绘,也含有挑战和机遇的含义。因此,这两句诗可以理解为,“我愿意为这个世界付出我的努力,无论面临多少困难和挑战。”

最后两句“岂但渔樵与争席,海边沤鸟亦相亲。”这两句诗表达了诗人对生活的态度和对未来的期待。他不仅不与渔夫樵夫争权夺利,更愿意与大海边随风漂泊的鸟类相亲相近。这一境界也是许多人心向往之的生活状态,人与自然和谐相处,自在而又闲适。这也可以理解为,“与世无争、和谐共生、自得其乐,或许是我们都应该追求的生活状态吧。”

陆游这首《闲中戏书》,就像一部记载了他的人生哲学和社会感悟的长篇史诗,深深地刻印在了人们的心中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】