自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日 原文

老子无心老尚狂,山程随处寄伥伥。

云归岫穴初收雨,水入陂塘正下秧。

野客就林煨燕笋,蚕家负笼采鸡桑。

远游万里知何乐?却喜东归住故乡。

自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日 现代文赏析、翻译

这首诗是由中国古代文学大师陆游创作的一首绝美的自然之旅的诗歌,诗歌用深情的文字描述了他的行程、自然的变幻、他对生活的思考和对故乡的留恋,带着浓烈的人文色彩和深沉的情感,给读者带来了无尽的想象空间。

“老子无心老尚狂”这句诗展现出诗人豪迈、自由不羁的性格。在词句中,他自嘲地描绘出自己年岁虽增,但心中的激情仍旧不减的壮志豪情。

“山程随处寄伥伥”这句描绘了诗人的旅程,他悠然自得,随处停留,仿佛在欣赏大自然的美丽。这种自由自在的态度,反映出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

“水入陂塘正下秧”这句诗描绘了田园生活的景象,雨水滋润着稻田,秧苗正茁壮成长,这是一种对生活的朴素赞美,也是对田园生活的向往。

“野客就林煨燕笋”和“蚕家负笼采鸡桑”两句诗描绘了乡村生活的景象,诗人以一种平等的眼光看待乡村生活,体现出他对生活的理解和尊重。

“远游万里知何乐?”这句诗引发了读者对人生意义的思考,诗人通过旅行寻找乐趣,表达了他对生活的热爱和对未知的向往。

“却喜东归住故乡”这句诗则表达了诗人对故乡的深深眷恋,他虽然经历了长途旅行,但最终还是欣喜地回到了故乡,这种对故乡的热爱和留恋,深深地打动了读者。

总的来说,这首诗是一首充满人文关怀和情感深度的诗歌,它通过对自然和生活的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对故乡的留恋。它不仅是一首优美的诗歌,也是一幅生动的画卷,让人在阅读的过程中感受到诗人对生活的深深敬意和对故乡的深深眷恋。

现代译文如下:

在这漫长的山路上,我随性而行,仿佛在欣赏大自然的美丽。云彩在山洞中消散,雨也慢慢停了下来,正是插秧的好时机。我在树林中寻找燕笋,蚕农背着笼子去采鸡桑。旅行的快乐究竟是什么呢?我虽身处万里之外,却仍欢喜回到这熟悉的地方。

这就是陆游的《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》这首诗的现代译文。希望对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】