[宋] 陆游
系船禹庙醉如泥，投宿渔家月向低。
湿翠扑人浓可掬，始知身在石帆西。
《宿石帆山下》一首诗描述了诗人在石帆山下投宿时的情景，表达了诗人对自然美景的赞叹和宁静乡村生活的向往。
现代文译文：
在禹庙旁系船饮酒，醉意朦胧。在渔民家中投宿，月亮缓缓下沉。湿润的青山翠竹扑面而来，浓得仿佛可以捧起，这才知道我已经在石帆山的西边了。
首句“系船禹庙醉如泥，投宿渔家月向低。” 诗人系船在禹庙旁饮酒，醉得不省人事，而夜宿渔家时，又恰恰是月亮慢慢西沉的时候。禹庙即大禹庙，在石帆山南，陆游曾多次游览过，并题诗留念。这里称“禹庙旁”，而未提“石帆山”，正是很自然的过渡。“投宿渔家月向低。”其中的“月向低”一语，让人联想到杜甫的诗句“更深月色半入户”，说的是夜深人静，明月逐渐偏西的低垂景象。
“湿翠扑人浓可掬，始知身在石帆西。”这里写的不是山林茂密的湿气扑来，就是水田、草地蒸发出来的水汽沁人心脾。“始知身在石帆西”，抒发了作者恍然大悟、妙不可言的欣喜情怀。前句的“湿翠”写自然景象，后句的“石帆西”便是在述说他此刻所在的地理位置。“浓可掬”用笔形象鲜活，写出了山林之郁郁葱葱，充满了动感。
整首诗语言质朴清新，情感真挚动人，通过对夜宿渔家的情景的描述，展现了石帆山宁静优美的乡村风光，表达了诗人对乡村生活的向往和归隐山林的思想。
微信扫一扫
陆游诗词推荐