[宋] 陆游
庚寅吾入蜀，西过齐安城。雪堂拜老仙，眉宇寒峥嵘。微泉尚如昔，激激琴筑声。龙蛇入笔力，断石卧纵横。戊戌奉诏追，触热万里程；归途抵齐安，岁月浩可惊。三日乃东下，鼓角遥送迎。安国有老僧，元佑初载生，蝉联说旧事，耳目犹聪明，徒行就船别，耿耿恻怆情。岂知二纪後，汝乃为此行。追怀昔游地，未语涕已倾。念汝虽并塞，残虏方守盟。职虽在警盗，枹鼓寂不鸣。惟当奉法令，日夜抚孤惸。官卑俸入薄，切勿厌藜羹。勇如赤壁战，节若江水清。人谁不汝知，况事贤公卿。三山与七家，相望雨柴荆；归来讲学暇，襏襫同春耕。
赏析：《寄十二侄》诗中从作者的西行写到他的东归，对侄子由勉励加厚爱。诗的首联概括了两年前自己入蜀和这次东归的情景；颔联、颈联写途中所见，以景寄情，从雪堂老仙到齐安的沿途景物，使作者想起了过去的岁月，表现了归途中的感慨之情；尾联写对侄子的期望和祝愿。
译文：庚寅年我进入蜀地，向西经过齐安城。在雪堂我拜见老神仙，他的眉宇高阔像寒峰一样。还有那像过去一样的微泉，泉水激扬着琴筑的声音。你的书法有龙蛇飞舞的笔力，题词刻在断石上纵横。戊戌接到皇帝的命令，追踪而至热得跑万里路程；回程路上抵达齐安，回想岁月真是浩渺惊人。我在三天之后向东下行，士兵擂着鼓角前送我前行。那里的老僧安国你和他一起谈论过去的事，虽然岁月如梦耳目仍清楚明了。同行的人都离船上岸与我道别，你的深情使我心中怀着耿耿之情。怎么知道过去了十二年，你如今做这样的行为。追怀过去一起出游的地方，还没有说话我的眼泪已经滴下倾泄不止。我知道你虽然担当着禁军职务，但实际上却处在盟约中残虏一边守着和约。虽然你的官职低收入薄你仍谨慎防贼寇窃盗频仍发生的故事，要顺应奉法令从勤务役政上体现朝庭的一贯传统发扬正直浩然之刚性表现气质之美也淳风。公务偏又不如人意弄得你不堪驱使样样差错失败增加我心里的焦虑沉重惭愧实在万分惊畏怪怪疑神构成了诸多难题的总关及问题和现实安邦为国但自古人间苦做相碰要想容易何辞它只望你奉法令日夜勤抚孤弱老翁一样勤勉慰问孤寡之人就心安理得也欣慰了。
陆游一生在政治斗争中度过，本诗却以闲适写起，以家常语构成闲淡温馨的意境，在陆游的诗作中别具一格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐