门外野望 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

门外野望 原文

野迥浮烟碧,门深反照红。

柳边双鹭渚,天际万鸦风。

僧呗家禳疫,神船社送穷。

丰年随处乐,忘却鬓如蓬。

门外野望 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《门外野望》是宋代诗人陆游的一首诗作。此诗描绘了乡村的宁静与和谐,表达了诗人对田园生活的向往与热爱。

首句“野迥浮烟碧”描绘了乡村的开阔景象,碧绿的田野如烟波荡漾,展现出乡村的宁静与和谐。“门深反照红”则描绘了门后夕阳映照的景象,给人以温暖和宁静的感觉。

“柳边双鹭渚,天际万鸦风”两句描绘了乡村的自然景象,柳树边双鹭在水中嬉戏,天际万鸦飞舞,生动地描绘出乡村的自然生态和生机勃勃的景象。

接下来的两句“僧呗家禳疫,神船社送穷”描绘了乡村的宗教和民俗活动。僧人诵经祈祷,神船社举行祭祀活动,展现了乡村的民俗风情和人们对生活的热爱。

最后两句“丰年随处乐,忘却鬓如蓬”表达了诗人对丰收的喜悦和对生活的满足。丰收的年景让人们处处欢乐,而宁静的生活让诗人忘记了自己的华发渐生,表现出诗人对田园生活的向往与热爱。

整体来看,这首诗通过对乡村自然景色和民俗风情的描绘,表现了诗人对田园生活的向往与热爱,以及对丰收年景的喜悦与满足。诗歌语言朴实自然,风格清新优美,充满了对生活的热爱和对自然的敬意。

现代文译文:

在开阔的田野上,碧绿的景色如烟波般荡漾。门后夕阳映照着,红色的余晖显得更深沉。柳树边双鹭在嬉戏,水边小洲上嬉戏着。天际万鸦在空中飞舞,风中带着它们自由自在的歌唱。寺庙中的僧人们正在咏经祈祷,而村民们则在神船社的祭祀中迎接新的丰收年景。在这一片丰收的田野上,处处洋溢着欢乐与满足。我早已忘记了岁月已经在我们的鬓角上留下了白发,只剩下对生活的深深热爱。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】