新辟小园 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

新辟小园 原文

东轩嫩日上疏棂,吹尽浮云作意晴。

林暖墙头双鹊语,水清池面小鱼行。

畦添药品谁能别?架引藤阴忽已成。

倚杖怡然便终日,老夫那复不平鸣。

新辟小园 现代文赏析、翻译

新辟小园

宋 陆游

东轩嫩日上疏棂,吹尽浮云作意晴。

林暖墙头双鹊语,水清池面小鱼行。

畦添药品谁能别?架引藤阴忽已成。

倚杖怡然便终日,老夫那复不平鸣。

译文:

我居住的小园子在昨天又增添了些许风景,是谁这么别出心裁地开辟了这些药畦呢?那紫藤的浓阴一下子就长起来了,似乎只用了很短的时间,却自然天成。闲暇的时候,我经常摇着手杖在这里安然地度过一下午的时光。还有什么能比这更让人喜欢呢?而像我这样的老人还有什么可埋怨的呢?春雪尚未消融,小池中还有一些浮冰。把一大群的鸟儿惹了出来叽叽喳喳闹个不停;和风荡漾着小小的紫藤花架,感到脚步也是轻轻的荡来荡去有滋有味的一园景色、美好的“苦心”赋予画面流动情感如双喜临门的喜鹊不时凑在一起枝头聊着人们感兴趣的话题温和宜人的暖林境地将观者带人万物蓬勃生机勃勃的氛围之中和,无论是厚重扎实的描述,还是恣意的点染挥洒皆起笔落笔,场景场景转,表现出雅致又严谨一片冰心的空灵雅致的生机蓬勃的生命“空间”,这幅既变又不变、看得很细但又有所若无、烟笼雾罩的大活图画。

这是一首写景诗。诗中描述了作者在刚开辟的小园中欣赏初春景色的乐趣。首句点明时令,并暗示春天已过去一半了。“嫩日”照映在窗户的薄纱上,诗人扶着手杖沐浴在春日的阳光里,心情十分舒畅。颔联写园内景物,喜鹊在温暖的林间枝头欢蹦乱跳,“叽叽喳喳”地传递着春的消息;小池中浮冰已经融化,游鱼在清澈的水中欢快地游玩。颈联写园内新辟的菜畦,诗人说不清楚究竟是谁开辟了这片菜畦;紫藤的浓阴引来了无数的藤蔓和葫芦,已经形成了茂盛的绿墙。诗人以园内景物的欣欣向荣来对照出无边的春色更迷人之处。“畦添药品”、“架引藤阴”,可见其独具匠心。“谁能别?”这一反问不仅显示了作者的惊奇与喜悦,而且流露出对这位善于运用生物绝妙创造力者的赞美和叹服。尾联抒写自己怡然自得和满足的情感及不再有任何不快之感。“倚杖”四句表明此时是完全可以“怡然自得”、“无忧而不惧”的晚年生活了。作者善于抒发内心的惠敏情怀和高尚情操。“老夫那复不平鸣?”反映出诗人刚直的性格。在这美妙入神之境,哪有不发自心底的快乐和无比恬适之感?在此明媚之中而鸣是唯一妥帖的了。“谁能别”?真令人不能不赞赏它的深情厚意。既丝丝入扣地表达出观察的情景又成为富有人情味的妙言佳语——画中有诗意盎然不仅绘画精美秀雅结构圆合经久诵读情趣仍然生机勃发颇为后之文人雅士共鸣应了国画有古树临危百岁香然后谓一日的所思“破衣虽弃饭何亏故穷不负甘子朱墨才无赖惭瞻又付珍”(未渠草哀挽其一)、把走家卖仔拆离形影了的身体并感受这一卖仔的苦衷而发出深情的同情和慰勉之辞“人生孰无死?贵得死所耳”(醉中杂咏)之理而更加感人至深。

此诗以形传神绘声绘色、动静结合、情景交融、意境深远而又淡泊明志、直抒胸臆的写法令人心旷神怡满口清香或仰慕之慨“我愿何从见古人眼高不为利禄开也如先师服丘疹仁为世名催觉圣朝社稷栽”(挽秦平仲)。清代王步恭曾评价道:“有一超超之处正在如此”。通篇所体现的活脱脱一幅生机勃勃、春意盎然、令人心旷神怡的田园风光画也令人如痴如醉流连忘返。读完此诗不得不让人佩服陆游不仅擅长写忧国悯民、思乡念友、怀古感怀等具有时代意义的作品而且也善于以清丽俊逸、细腻生动的诗笔描绘田园风光抒写恬淡而富有乐趣的生活情趣和

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】