[宋] 陆游
我生无它营，半世随宦牒。谗波方稽天，忧与愁相接。中间稍自觉，万事付马曹。告归幸见听，泊与淡相遭。日晏突无烟，垢面有爪痕，读书则未置，可笑习气存。造物哀其穷，畀之大耳儿。儿亦好古学，乃不售有司。谓当鸢瑟缩，乃如鹤昂藏，父子共薄饭，忍饥讲虞唐。丰凶有常数，穮蔉当自力；古言不吾欺，岁晚於汝食。
陆游是一位胸怀壮志、身世多舛的文人。尽管我无法寻求到更多的改变命运的机会，但是我对于我所做的每一个生活阶段都已经坦然接受了。正因为长期的辗转奔波和命运对我的诸多冷嘲热讽，使我在中年时期逐渐觉悟到，这一切事情本来都是过眼云烟，我应当忘却世事，把全部精力都投入到读书之中。所以，我告老还乡了，我请求皇帝允许我告老还乡。我在简陋的茅屋中安顿下来，过着清贫的生活。家中没有炊烟，我脸上的皱纹像是被猫抓伤的一样。虽然如此，我还是没有忘记读书。读书是我一生的习惯，我并不觉得可笑。造物主似乎可怜我这个命运多舛的人，让我与这个可爱的孩子相遇。我的孩子喜欢古文，却不曾中过科举。他应当像被束缚的鹰一样瑟缩着翅膀吗？不，他像高飞的鹤一样昂首挺胸。我们父子俩共享着粗茶淡饭，忍受着饥饿却依然谈论着唐朝的故事。
丰年和灾荒都是有规律的，我们应当依靠自己的力量去耕种土地。古人说的话总是有道理的，到了年底我们就有足够的食物了。这是对陆游诗《读书示子遹》的赏析。
现代文译文：我一生无所求，半生随官府奔波。谗言恶语使我受尽委屈，忧愁与痛苦紧紧相依。中年以后渐渐明白，这些事情何足挂怀。于是把全部精力，都放到读书的怀抱。告老还乡得君恩准，茅屋引退与世隔绝。茅屋简陋无烟无食，垢面有爪痕历历。读书仍然未忘，可笑习惯成性。造物主怜我命途多舛，赐给我这个大耳朵孩童。孩童喜欢古文不中科举，他应如鹰敛翅藏爪，不，他如鹤昂首挺胸。父子俩共享清苦，忍饥谈论唐诗唐梦。年成好坏规律有定，耕耘播种靠自己力。古言并非总是过耳风，年底与你食尽米粒。
微信扫一扫
陆游诗词推荐