有年 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

有年 原文

不向神林乞雨晴,天公自解相西成。

急符收尽无逋赋,新酒沽多足笑声。

外户彻扃停夕柝,齐民相劝力春耕。

传闻夜市连三鼓,却恨庞公不入城。

有年 现代文赏析、翻译

在这篇名为《有年》的诗中,我们穿越回了一千多年前的宋代,感受到了陆游的生花妙笔和深厚情感。让我们一同走进这首诗,去感受它的魅力和韵味。

首先,我们看到诗人并没有向神灵祈求雨晴,因为天公自有安排,这体现了陆游对自然规律的深刻理解和对命运的接受。诗中的“天公自解相西成”,这句话是对自然力量的赞美,也是对农民辛勤耕耘的肯定。

接着,诗人又展现出了他那无私的态度。当粮食充足,税赋如期上缴,人民又能买酒高歌、笑声阵阵的时候,诗人的心情一定是满足和愉悦的。在这里,我们感受到了他对农业生产的深深关注,以及对民生福祉的深厚感情。

夜幕降临,人们守法停息、和睦共耕的时候,诗人则对外户彻扃、夜市声起表示了向往和赞赏。这样的场景无疑体现了他对城市生活的羡慕和对农业生活的喜爱。这种向往中包含着一种宁静的美感,是对平淡生活的向往和对未来生活的憧憬。

诗人的感情深深地扎根在乡土之中,对故乡的一草一木、风土人情都有着深深的眷恋。在夜市的热闹与繁忙中,诗人怀念着“不入城”的庞公,他想象着这种安静而祥和的生活。这是一种对乡土的怀念,也是一种对平静生活的向往。

总的来说,《有年》这首诗是一首深情而动人的诗篇,它展示了陆游对农业生产的关注、对民生福祉的关心、对乡土的怀念以及对未来生活的憧憬。这是一首诗人的心声,也是他对生活、对乡土、对未来的热爱和期待。

现代译文如下:

我并未向神林祈求晴雨,因为上天自有安排。大自然的力量使得丰收成为可能,犹如西边出现的阳光。收税的工作已经完成,没有拖欠一分一毫,新酿的酒香四溢,人们开怀畅饮笑声不断。人们彻夜未眠,直到外户关闭,停止了夜晚的警戒声。大家互相鼓励,努力耕种,期待春天的丰收。我听说夜市仍然熙攘如昔,但却也惋惜,只有村夫朴实的感情没有被现代社会的影响而消失了。

此篇用简单的语言概括了全诗的精华所在,虽然只是在平淡的话语中讲述了朴素的农业社会与内心世界的思乡情感。而在当前的工业化与商业化潮流下,这样深入农村社会内部的文化感知是相当珍贵而可贵的。我们在感叹时光飞逝的同时,也应当珍视这些历史的文化积淀和情感寄托。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】