[宋] 陆游
桑麻蒙翳不通邻，耽酒颓然一老民。
遣客方眠那是醉？有衣可典未为贫。
晒翎斜日鸥来熟，印迹平沙雁到新。
君看此间何境界，痴人犹说吐车茵。
醉题埭西酒家
陆游
桑麻深翳不通邻，耽酒颓然一老民。
遣客酣眠真是醉，敝裘可典未为贫。
鸥来斜日晒翎熟，雁到新霜印迹新。
此间何境偏痴说，卧对空山说吐茵。
醉题埭西酒家，抒发了诗人超脱尘世、返璞归真之情。诗中描叙了一位深居田园、以桑麻为生、嗜酒成性、醉眠于鸥鸟晒翎之地，大雁留印之乡的乡村痴翁。痴翁并非真痴，而是脱俗、返璞归真，醉饮田园，与世无争。
首联“桑麻深翳不通邻，耽酒颓然一老民。”描绘了田园生活环境，老翁种桑麻为生，深居简出，与世隔绝，不与邻里来往。他嗜酒成性，放纵自若，安闲自得，陶醉于田园生活。颔联“遣客酣眠真是醉，敝裘可典未为贫。”诗人以“遣客酣眠”暗喻老翁醉眠于鸥鸟晒翎之地，以“敝裘可典”暗喻大雁到来的新霜留下的印迹。这里诗人用典巧妙地表达了老翁与世无争、醉饮田园的生活态度。尾联“此间何境偏痴说，卧对空山说吐茵。”这里诗人用“空山”暗喻田园的寂静，“卧对”暗喻躺卧着面对着，“吐茵”典故表达老翁醉眠于霜印之地的情景。此境为人间仙境，像醉酒的人一样在说梦话，是说梦中仙境之语。现代译文如下：
这首诗描绘了一个乡村痴翁的田园生活。痴翁隐居在桑麻丛生的地方，不通邻里往来，他喜欢喝酒，整天呆在酒家里沉醉不醒。客人来此看见他睡在草地上就像是醉了的样子，就算穿的衣服破旧也不是穷困所致。在这里他能够悠闲地享受阳光下的乐趣，就像鸭子来寻食一样自然，又像大雁来到时留下的痕迹一样新奇。
在这个看似淳朴但真实的世界里，只有痴翁才敢于直面自己的真实感情。卧在空山之中，谈论着“空车茵”的梦话，表达了他对田园生活的向往和追求。在这个世界里，没有世俗的纷扰和烦恼，只有自然的和谐和宁静。痴翁的生活方式也启示着我们，要学会放下世俗的束缚，回归自然，享受生活的乐趣。
微信扫一扫
陆游诗词推荐