午睡 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

午睡 原文

槐楸阴里绿窗开,天与先生作睡媒。

流汗未乾衣上雨,大声已发鼻端雷。

枕镌松石分琴荐,簟织风漪取笛材。

却起岸巾看汲井,人间车马正氛埃。

午睡 现代文赏析、翻译

午睡

槐树楸树阴里绿窗开, 老天赐给老夫作午睡媒。 流汗未干又被衣上之雨, 鼻端惊雷原来是大声之起。 松石分形制成枕纹琴, 风漪织锦制成席裹笛。 起身慢步看人汲井水, 喧闹人世间尘嚣已消散。 陆游这首诗以平淡之语,写日常之景,营造出一个美好的意境。在这里,“天与先生作睡媒”不只是午睡如此,可以推而广之“终日昏昏醉梦间”。唯其如此,才会有诗中的闲情逸致:阵雨初停,绿荫满地,夏日酷暑正盛,小憩片刻,碧纱窗下酣眠,流一腔热汗,听一阵雷声,松石为枕,风吹簟凉,井边汲水,消磨时光。

诗人午睡醒来,轻步出屋,槐树、楸树之下,树荫笼罩之下,凉风习习,流泉叮咚。他起身岸巾(指头巾斜挂),观赏着这一切夏日景色。井边汲水,消磨时光,诗人用“人间车马正纷纷”来反衬自己午后小憩的清闲。此诗写诗人退居故乡后的闲情逸趣。“人间车马正纷纷”正是诗人所厌恶、所鄙弃的俗事之一。此诗写得闲适、清新、活泼,有艺术魅力。

这首诗语言质朴流畅,格调清新明快,写夏日午睡别有风味,体现了作者从容不迫的生活态度。此诗所表达的悠闲意趣和超脱尘世的情趣,正是陆游诗歌“多胸中闲逸之事”的生活基础和精神寄托。全诗如诗如画,令人心醉。这首诗也是陆游田园诗中比较有代表性的一首。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】