种菜 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

种菜 原文

引水何妨蓺芥菘,圃功自古补三农。

恨君不见岷山芋,藏蓄犹堪过岁凶。

种菜 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆游的这首《种菜》诗,以种菜为题,实则描绘了作者自己躬耕田园、自给自足的生活场景,同时也表达了他对农家生活的热爱和对时局的无奈之情。

首先,“引水何妨艺芥菘,圃功自古补三农”,讲述了种菜的全过程和水旱轮作的栽培法。“芥菘”是蔬菜作物中的一种。“三农”谓田医用牛犁田称“二农”,菜食用畦植为“一农”。到了现代汉语,“三农”就成了专指农业的问题。但在这里,陆游的“三农”只是指他自耕自种的蔬菜、粮食和杂粮,他并未将农业作为一个专门的领域来论述。这正反映了他的农事活动的丰富多样性和广泛性。

其次,“恨君不见岷山芋,藏蓄犹堪过岁凶”,作者用比兴的手法表达了他对农家生活的热爱和对时局的无奈之情。“恨君”二字,表达了作者对农家生活的向往之情。而“岷山芋”则是一种耐贮耐藏的粮食作物,它能够度过荒年,为农家提供了生存的保障。这正是作者对农家生活的赞美和敬仰之情。

最后,“藏蓄犹堪过岁凶”,将田园生活中的耐久力又推向了高峰。“藏蓄”表明这种作物即使在灾害频仍的情况下也能保藏足够度过困难时日,反映出在北宋危机日趋严重的情形下农业的矛盾。而这恰恰反映出了当时农耕文化的优越性和不可替代性。

通过描绘这一画面,诗人流露出自己不愿意放弃耕耘劳动的思想感情。即使在和平年代,这样的思想感情也是极为可贵的。这也反映了诗人在精神上追求恬静、高雅,闲适自在的生活状态,因而希望能在人生道路上一有机会退归林泉躬耕自给。这样的归隐并非无奈之举,而恰恰是淡泊名利的一种表现。这应该也是我们今天所倡导的回归自然、追求健康生活的一种体现吧。

总的来说,这首诗描绘了诗人种菜的全过程和农家生活的场景,表达了他对农家生活的热爱和对时局的无奈之情。同时,也反映了当时农耕文化的优越性和不可替代性。这首诗语言朴素自然,情感真挚,具有很高的艺术价值和文化价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】