[宋] 陆游
绿波画桨浣花船，清簟疏帘角黍筵。
一幅葛巾林下客，百壶春酒饮中仙。
散怀丝管繁华地，寄傲江湖浩荡天。
浮世升沉何足计，丹成碧落珥貂蝉。
绿波荡漾着画桨，船儿轻摇在浣花溪上，清凉的竹席，疏帘低挂，摆着盛宴。一位葛巾的林下之客，满杯春酒饮中仙。在这里丝竹声四起，繁华尽显，他放浪形骸于江湖，把傲然寄托于天际。
人生浮沉，何足挂齿，修炼得道后，他如丹成之仙，轻盈地飞舞在碧落之中，那貂蝉荣华，已如过眼云烟。
这首诗描绘了诗人陆游在席间作乐的情景，表达了他对江湖的向往，对浮世的淡然，以及对修炼得道的向往。诗人以自己为中心，描绘了一幅生动的场景，展现了他在繁华与江湖之间的自由与洒脱。
在译文方面，我会尽力保留原诗的意境和美感，同时用现代语言来表达。例如，“绿波荡漾着画桨，船儿轻摇在浣花溪上”，我会译为“绿水荡漾着画船，轻轻摇荡在花溪之上”。这样的表达方式，既保留了原诗的诗意，又使之更符合现代人的阅读习惯。
希望我的赏析和译文能满足你的需求。
微信扫一扫
陆游诗词推荐