[宋] 陆游
门巷萧条长绿苔，经旬清坐罢传杯。
麴生风味那忘得，少待吾家芍药开。
现代文译文：
门前巷子萧条静谧长满了绿苔，几日清坐之后才停止了传杯宴饮。
麴生酒味令人回味忘也忘不了，希望我家芍药花开时再一起畅饮。
原诗写于夏天，大概是诗人隐居故乡乡村的时候。面对一派生机勃勃的乡村初夏景色，浮想联翩，欣喜地写出了这首别有情趣的七绝。“门巷萧条长绿苔”，门巷里冷冷清清长上了绿苔，这种没有人迹、没有人气的大自然景色自有它叫人触目伤怀的地方。但诗人却从这里引出“经旬清坐罢传杯”的感慨，这感慨也不过是诗人的一个“托兴”而已。实际上，这绿苔是专为“经旬清坐”而生长的，有了它，诗人的“经旬清坐”就有了理想的背景。“麴生风味那忘得，少待吾家芍药开”，麴生是酒的别称。这两句说酒味给他带来那难忘的滋味，因而希望在我家盛开的芍药花再开的时候，大家再来一起痛痛快快地喝酒吧。这里不是写诗人如何善饮，而是通过饮啜表现他清寂自娱的心境。就其主观意愿上说，是一种悠然自得的情绪。但酒却是一种催化剂，在这看似平常实则微妙的情绪下隐伏着诗人的另一种感情。他这样以芍药开花时的动人春光来期待“酒伴”的到来，当然是在无可奈何的情况下作出的努力了。其“未遇知音”的寂寞与苦闷已经不言而喻了。此诗看似平淡，但意蕴深沉，似浅淡而实隽永，正是陆诗中难得的一种境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐