[宋] 陆游
落叶扫还积，断鸿飞更鸣。
羸躯得霜健，老眼向书明。
水瘦河声壮，萁枯马力生。
竟为农父死，白首负功名。
在幽深静谧的初冬早晨，落叶一片片地积聚，孤鸿飞翔在寒风中，鸣叫声凄切。虽然年老体衰，但因为有霜露的滋润，反倒显得健朗，看书写字，眼里反而更加明亮。眼前的河水因为寒冷而变得刚烈，豆萁在燃烧中释放出力量。终老做一个农夫，即便为此付出生命，也心甘情愿。如今头白未得功名，这样的经历或许在不久的将来或许有所改观吧。
在这首诗中，诗人对岁月的流逝和身世的衰老深感无奈与感伤，但又保持积极向上的态度。他认为衰老的自己尽管难以取得世俗的功名，但是仍旧应该为了美好的明天而继续努力。他用简洁而深沉的语言表达了自己的人生观和价值观，让读者在阅读时感受到诗人内心的坚定和悲壮。
译文：
落叶一片片地堆积，鸿雁离群飞翔且鸣叫。身体衰弱但因霜露而健壮，看书写字时眼睛却更加明亮。河水因寒冷而显得刚烈，豆萁燃烧带来动力。就算最后做一个农夫死去，也愿意白首依旧负重立功名。
这世间变换莫测，季节轮替四季常新，一年一岁又一季。历史的轨迹一直延伸到历史深处，成为现代人也不断探讨的问题。因此无论经历何种苦难，人们始终抱有坚定不渝的心，如诗人所说：“竟为农父死，白首负功名。” 这也是诗人对于现代人的启示：即使身处困境，也要坚定信念，勇敢面对生活的挑战。
微信扫一扫
陆游诗词推荐