马上偶成 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

马上偶成 原文

城南城北紫游缰,尽日闲行看似忙。

刺水离离葛叶短,连村漠漠豆花香。

夕阳有信催残角,春草无情上缭墙。

我亦人间倦游者,长吟聊复怆兴亡。

马上偶成 现代文赏析、翻译

在繁华的城市城南城北,诗人骑着那紫红色的马儿游荡。这一整天看上去好似他正忙忙碌碌,在大街小巷徘徊。脚下刺水般的葛藤叶子稀疏,村里的豆花香气弥漫。夕阳西下,晚风徐来,催促着战鼓的残角声声。然而春草无情,却已经攀上了缭墙边。我也在这人世间游荡了许久,于是我便吟诗长啸,抒发着对兴亡的感慨。

现代文译文:我骑着马儿在城南城北穿梭,这一整天看似忙碌的游荡。脚下葛藤叶子稀疏,但豆花香却扑鼻而来。夕阳西下,晚风徐来,催促着残角声声。春草无情,已经攀上了缭墙边。我也在这人世间游荡了许久,于是便吟诗长啸,抒发着对兴亡的感慨。

这首诗描绘了诗人陆游在城市中游荡的情景,表达了他对兴亡的感慨和对自然的赞美。诗人通过描绘城市中的自然景色和人情世态,表达了自己对生活的思考和对历史的反思。整首诗语言简练,情感深沉,具有很高的艺术价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】