[宋] 陆游
我诗非大手，我酒亦小户，得游名胜间，独以用心苦。赵子乃宿士，山立谁敢侮。寓名祝融祠，蓑笠卧烟雨。高吟三千篇，一字无尘土。朱先少许可，书每说昌甫。虽云忍饥瘦，得丧亦相补。嗟君与斯远，文中真二虎。我老日益衰，想像气如缕。
我怀寄远道，诗人选徐曾，贫中谁笔阵，野处觉山功。 江山谢少昧，酿法敢昌戎。可怜住近俗，林中恐几逢。 矫首呼龙起，诸篇大掷空。于焉为一笑，残岁赴行筒。 夜雨薄输滞，连宵澹无风。毫端不可料，唤起人间翁。 南亩恨艰苦，藜羹饱至公。江湖烟波梦，事事谪归鸿。 而君有佳句，秀色撩人中。老夫心独往，数子气相通。 定知高兴尽，把酒一相送。
这是对陆游的诗《寄赵昌甫并简徐斯远》的赏析，诗中陆游自述诗酒生活，虽然穷困但不失志气，赞扬赵昌甫和徐斯远诗歌才华出众。这首诗平易晓畅，富有生活气息。
在译文方面，我会尽量保留原诗的意思并适当增加一些让现代读者理解的元素。以下是我对这首诗的现代文译文：
我在这偏远的乡村，寄寓在山间，只有诗歌和酒是我的伙伴。虽然我的诗作并不出色，但我饮酒的兴致却也不低。在这山林间游走，独自承受着内心的苦痛。赵子乃是一位久经世事的人，山立一般坚定不移，他的名字在祝融祠中流传。他卧在烟雨中，身披蓑笠，吟诵着三千篇诗作，字字无尘土。朱先生少有许可之人，每每谈及昌甫都赞不绝口。虽然你也会因饥饿而消瘦，但你的得失心却也相去不远。我感叹你与斯远啊，你们二人的文章如虎添翼。我愈发老迈，气力渐衰，只能想象你们的才华如缕不绝。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
陆游诗词推荐