[宋] 陆游
悠悠马上困思茶，休歇僧房到日斜。
殿背无人绿钱满，小盆零落珊瑚花。
华亭院僧房
悠悠马上困思茶，休歇僧房到日斜。
殿背无人绿钱满，小盆零落珊瑚花。
这首诗写的是陆游在骑马赶路时口渴思茶的情景。他来到僧房，在歇息时看到殿后苔钱满地，花盆中只有几枝已经枯萎的珊瑚花。这首诗平淡中见新奇，语言质朴而富于形象感，不刻意追求炼字琢句，而从描写中见功夫。
译文：
骑在马背上，颠簸不止，辘辘饥渴，真想快快赶到前方的茶亭喝杯清茶去去渴；终于到了僧房，在日暮时分停了下来。我放眼四顾，僧房内殿角后长满了绿色的青苔，似钱纹样；几个花盆里只有几枝已经凋零的珊瑚花。尽管这些景致并不新奇，但却给了我一个清新美好的印象。
微信扫一扫
陆游诗词推荐