鉏菜 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

鉏菜 原文

江吴霜雪薄,终岁富嘉蔬。

菘韭常相续,莴蔓亦有余。

家贫阙粱肉,身病忌鼀鱼。

幸有荒畦在,何妨日荷锄。

鉏菜 现代文赏析、翻译

江浙的霜雪稀薄,一年到头蔬菜丰富。

菘菜韭菜常常接连不断,莴苣蔓藤也生长得很旺盛。

家中贫穷缺少高粱米饭和肉类,身体有病忌食蝌蚪鱼。

幸好还有荒芜的菜畦在,不妨天天扛着锄头去。

这首诗写诗人自己的农事诗,陆游虽为南宋大诗人,却也十分重视农业,自号“躬耕”诗人,家中虽无良田,却有菜地数亩,自己躬耕垄亩,自给自足。诗中描述自己一年到头的农事和菜园中丰硕的景象,表达了农事辛苦而乐趣无穷的感情。

诗的前两句,写江南农事活动。霜雪稀薄,说明是温暖季节,故蔬莱可以“富”而“多”。“薄”字下得很有分量,表明作者对农事不以为“薄”。这个季节菘菜和韭菜长得非常繁茂,常常要收割。“相续”二字极富神韵。如果错用“无疆”一类词语,则意思呆板,没有错落之致。接下来写莴苣和蔓藤。“亦”字极精妙,“亦”而“有余”,可见其长势之好。

诗的后四句直抒胸臆,写自己“家贫”而“阙”高粱米饭和肉类,“身病”而“忌”吃蝌蚪鱼。“家贫”显愁叹,补足上文的哀音,“病忌”和盘托出此前菜色之余,“幸”与盼头仅仅就是几畦子的蔬莱蔬菜庆幸的是庄稼地里这些亟需管理的麦稻留存着的更是充分而有利用价值俨然一家人上劳作者的兼职确实责任一身的工作所有随后支撑油贵的垂柳叶子也如用光粮食般被疏疏落落凋落着但是再难过的坎儿也总得去迈过而这时陆游就发现前文所期待的那片生机已现而满心欢喜地发出由衷的慨叹:

“幸有荒畦在,何妨日荷锄。”畦虽不大但却是自家菜地,“荒”字值得玩味。这一畦菜虽不免辛苦一些,倒也自得其乐的。乐何首尾一扫前面的愁叹悲哀代之以欣喜开朗的欢声笑语了。这似乎与作者当时壮志未酬、而闲居山阴的心情是相符的。

全诗语淡辞清、浑成自然、意趣盎然。这正是陆游擅长之所在。他一生写过不少农事诗,其中多有描写农村风物之作。这些诗笔墨酣畅、色彩鲜明、清新可人。如这首诗的结句“何妨日荷锄”,便把诗人那种怡然自得的神态刻画得维妙维肖。这种神态与其《游山西村》中“从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门”诗句刻画主人翁不重虚饰、洒脱不羁的性格的手法颇有异曲同工之妙。这大概就是陆游这类田园诗经久传诵、脍炙人口的原因吧!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】