村居书事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

村居书事 原文

书收鼠啮犹堪读,柿拾鸦残亦自甜。

动念不如姑省事,智谋老健恐难兼。

村居书事 现代文赏析、翻译

村居书事

宋·陆游

书收鼠啮犹堪读,柿拾鸦残亦自甜。

动念不如姑省事,智谋老健恐难兼。

这是一首写农村生活的诗。诗人在这里描绘了农村一个清闲的场景,同时也表现出诗人闲适的心情。

首句“书收鼠啮犹堪读”,鼠啮,即指书籍破损,尚可阅读。诗人晚年罢官归隐山阴老家,生活比较清苦,诗中所书“鼠啮”、“鸦残”,即是作者居室生活比较简陋的真实写照。但他却能苦中求乐,发现生活中的甜处,这就是“柿拾鸦残亦自甜”。这里所说的“柿”,即柿子,诗人可能是在农村的亲戚家品尝到的。诗人在这里用“拾”字,是颇见巧妙的,它既可说“鸦残”,又可说“柿残”,所以诗人在下句就进一步写到:“动念不如姑省事”。意思是说:不必去为简陋的居室生活中的这些不完满处而徒费心思了。

如果说以上四句是表明了诗人的安时处顺、不怨天尤人的心态的话,那么后两句“智谋老健恐难兼”,则是表明他年事已高,精力已衰,无法应对复杂纷繁的政治斗争的深沉感慨了。所以“智谋”云云,显然是有所指的。他坚信在那种形势下,即便有诸葛亮那样的“智谋”,也很难发挥作用。此诗所表现的正是诗人对个人安闲无奈的现实生活的一种不满和抗争,在无奈中却也透露出一种乐观和自嘲的情调。

这首诗语言平易浅近,流畅自然,尤其是前两句描写农村生活的诗句清新可爱,为这首诗增添了诱人的魅力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】