书室杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书室杂兴 原文

秋水浅出滩,秋叶落成阵。方喜风露消,已叹霜霰近。衰疾虽向平,死死亦堇堇。灯青地炉冷,吾学其少进?

书室杂兴 现代文赏析、翻译

陆游的《书室杂兴》是一首充满生活气息的诗,描绘了秋天的景象,以及诗人的生活状态。

现代文译文:

秋天的河水在浅滩处缓缓流淌,秋天的叶子纷纷落下,像一阵阵雨落地的声音。我欣喜地看着风消散了落叶,却同时也感叹霜雪即将降临。我的身体虽然逐渐衰老,疾病缠身,但我仍坚持着。我热爱这平凡的生活,哪怕在简陋的灯火和冰冷的地炉旁,也要不断学习。

诗的前两句描绘了秋天的景象,秋水浅出滩,秋叶落成阵,都为诗人提供了一个深深的沉思和感怀的背景。而后两句则转向了诗人的内心世界,他既欣喜于风消露散的天气,又感叹霜霰即将临近,这表现了诗人的矛盾心理,既有对生活的期待和欣喜,又有对未来的忧虑和恐惧。

诗的最后两句描绘了诗人的生活状态,他坐在灯火微弱的灯光下,面对冰冷的地炉,虽然身体衰弱,疾病缠身,但他的内心却充满了对知识的渴望和对生活的热爱。这种热爱生活的态度,正是陆游诗歌中常常表现出来的主题。

总的来说,《书室杂兴》是一首描绘诗人生活和情感状态的诗,它表现了诗人对生活的热爱和对知识的追求,同时也揭示了诗人对未来的忧虑和恐惧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】