小憩卧龙山亭 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

小憩卧龙山亭 原文

山高风浩浩,堂豁海冥冥。绿李分猿嗛,苍苔堕鹤翎。松寒诗思健,茶爽醉魂醒。安得丹青手,传摹入素屏?

小憩卧龙山亭 现代文赏析、翻译

卧龙山亭小憩

山高风浩浩,堂豁海冥冥。

绿李分猿嗛,苍苔堕鹤翎。

松寒诗思健,茶爽醉魂醒。

画图谁得似,聊复入丹青。

赏析:

在山高风浩浩的环境中,卧龙山亭显得格外敞亮,视野开阔,海天一色。山中的绿李宛如猿偷,鹤翎洒落。寒松更增诗思,清茶唤醒醉魂。山亭四周,冬青翠柏,景色幽美,诗人的心情格外舒畅。

译文:

山高峻峭,风浩荡。堂屋敞亮,视野开阔,海天一色。绿李像猿猴偷吃的样子,青苔上落着鹤翎。寒冷的松树使我的诗兴大增,清茶使我醉意全消。谁能画出这美景呢?唉!还是画在屏风上吧!

陆游是南宋伟大的爱国诗人,一生酷爱绘画,自谓“平生自笑作诗多,百首千篇尽成错”。他主张诗画相通,要求自己的诗如同画一样具有韵味和美感。这首诗写景抒情、绘画与题跋结合得十分完美,是一幅富有诗情画意的山水小景。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】