自法云回过鲁垆故居 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自法云回过鲁垆故居 原文

枳篱数掩闭柴扉,臼碓声中烟火微。

雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归。

耕畴且复偿初愿,官路那知脱骇机。

更有冬来欢喜事,芋魁豆两不胜肥。

自法云回过鲁垆故居 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

在陆游的笔下,这处故居已经因为无人居住而关闭,柴门深锁,只有几株枳篱孤独地守护着这片宁静。在碓声和炊烟的交织中,这处故居显得更加静谧。大雪纷飞,使得原本就荒芜的杜陵更加萧条,连大雁都无处栖身;云雾缭绕,使得远在辽海的故友归家之路也变得困难重重。他回到这片田地,尽偿自己昔日的愿望,重温那份乡村的安逸和恬淡;这条做官的路途上虽然危机四伏,却无法打破他对这片故土的深深眷恋。冬季里最让人欢喜的事情就是看着芋头和豆荚越长越肥美,充满生机。这是诗人对故乡深深的思念和对生活无尽的热爱,是陆游心系乡村的最好写照。

译文: 几道篱笆掩住了枳树,柴门深锁着。院中传来舂米声和不时传来的鸡鸣犬吠之声也渐渐微弱了。雪花铺天盖地地下着,白茫茫一片,把原本就荒芜的杜陵之地装点得更加荒凉了,连天空的大雁都不敢降落;浓云迷漫了天空,有人从辽海归来,行旅疲惫不堪。回到这里,尽偿自己昔日耕田的愿望,重温那份乡村的安逸和恬淡;做官的路途上危机四伏,凶险难料,哪里还谈得上摆脱官场险恶的陷阱呢?冬季里最让人欢喜的事情就是看着芋头和豆荚越长越肥美。

这首诗中,陆游以自己的亲身经历和感受,描绘了一幅生动的乡村生活画卷。他通过对故居环境的描绘,表达了自己对乡村生活的热爱和对故乡的思念之情。同时,他也通过描述自己在官场上的经历和感受,表达了自己对官场的厌恶和对乡村生活的向往之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,表达了陆游对生活和自然的深刻理解。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】