[宋] 陆游
白发凭鞍一老翁，出门漏鼓尚冬冬。凄凉旅思传呼里，零落新诗假寐中。正苦文移来陆续，何由笠钓入空蒙？浮生正自少如意，付与秋风吹断蓬。
马上作
陆游
白发凭鞍一老翁，出门漏鼓尚冬冬。
凄凉旅思传呼里，零落新诗假寐中。
正苦文移来陆续，何由笠钓入空蒙。
浮生正自少如意，付与秋风吹断蓬。
自古红颜薄命，难道白首更多难？
豪情早为奔走计，晚节更希顾凯安。
逆旅群官浑似相弃，云霄一介更求何人？
惟有残书与孤剑，留作他年送老根。
这首诗是作者晚年所作。作者一生都未能得志，年近古稀才得以闲居。这首诗写的是作者骑马旅途的所见、所思、所感。首句写自己骑在马上，已是一位老人。次句写行程的时间还处在冬天的早晨。漏鼓尚冬冬，表明天还未亮。这时，夜色凄凉，旅途劳顿，心情零落，提起笔来想写点什么，却昏昏欲睡。三四句进一步写行旅的苦况和文牍劳形的苦闷。“假寐”是人在旅途解困的一种方法。“正苦”句，说明行旅中官僚们互相推委，不顾惜百姓的劳苦。“何由”句说的是：垂钓的机会是没有了，只得以诗自遣。希望归隐，“云蒙空蒙”正是理想的生活环境。“秋风吹断蓬”既是景语也是情语，与题目相暗合。最后一句则收束到诗人的“残年风烛”，充满着凄凉落寞的气氛。这首诗运用了对比的手法，使整首诗显得飘逸而不失沉郁。诗中描述了诗人晚年骑马时的萧索感受，同时也流露出诗人对官场上的不屑和对归隐生活的向往。全诗感情真挚，语言朴实，是一篇优秀的七言古诗。
译文：
身跨骏马携着银鞍老叟已经是个白发的老年人了.四更天刚亮的时候到旅馆外街路上还有些咯咯作响的石板上马蹄还嗒嗒作响。一路迷迷糊糊中信手吟出一些不完整的诗（一篇篇游记及上自公文诸多的困顿不停诉凑了一番后东晋学者诗人袁宏的生活也似乎成为诗人新的理想了），但已感到旅途的凄凉了。成堆的公文真让人讨厌，怎么还能戴着斗笠去云蒙山雨中垂钓呢？这一生中能随心所欲少些拘束的时光实在是太少了！只好让它随着秋风飘散如同断蓬一样吧！
微信扫一扫
陆游诗词推荐