雪中怀成都 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雪中怀成都 原文

忆在西州遇雪时,绣筵处处百花围。

乌丝阑展新诗就,油壁车迎小猎归。

感事镜鸾悲独舞,寄书筝雁恨慵飞。

愁多自是难成醉,不为天寒酒力微。

雪中怀成都 现代文赏析、翻译

雪中怀成都

忆在西州遇雪时,绣筵处处百花围。

乌丝阑展新诗就,油壁车迎小猎归。

感事镜鸾悲独舞,寄书筝雁恨慵飞。

愁多自是难成醉,不为天寒酒力微。

这首诗是陆游在成都写的,诗中描绘了他在雪中怀念在成都的快乐时光,感叹世事变迁,表达了深深的愁绪。

“忆在西州遇雪时”,诗人回忆起在西州遇到下雪的时候,那时的生活是那么的快乐。“绣筵处处百花围”则描绘了在华丽的宴会上,到处都是盛开的花朵。这些都象征着诗人在成都的生活充满了快乐和幸福。

“乌丝阑展新诗就”,乌丝阑是指黑色的丝线织成的纸或帛,这里代指精致的书写用纸。诗人在那里写下新作,这代表着他在那里创造了许多美好的回忆。

“油壁车迎小猎归”,油壁车是古代的一种轻便车,诗人在那里也体验了狩猎的乐趣,油壁车迎他回来,更增加了他的愉快感。

然而,“感事镜鸾悲独舞,寄书筝雁恨慵飞”,这里诗人感到了世事的变迁和自己的孤独。他感叹过去的美好时光已经不再,而他也无法像以前那样自由地表达自己的情感。他寄出的书信也像被遗弃的雁一样,没有得到回应。

最后,“愁多自是难成醉”,诗人因为深深的愁绪而难以醉酒。“不为天寒酒力微”,不是因为天气寒冷的原因,而是因为愁绪太多,即使酒力再微弱也无法借酒消愁。

这首诗通过回忆和感慨,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现在孤独生活的无奈。尽管诗人的情绪复杂,但整首诗却流畅自然,表现出诗人深厚的文学功底和对生活的深刻理解。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】