杂题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杂题 原文

钓鱼吹笛本闲身,正坐微官白发新。著屐此生犹几緉,可令复踏九衢尘?

杂题 现代文赏析、翻译

《杂题》是宋代诗人陆游的一首诗作。这首诗以作者自身的感受,表达了对当前生活的无奈和感叹。

现代文译文:

我坐在微小的官职上,白发新添,笛声和钓鱼声本是闲适的事情,我却因为官职的束缚而无法享受。我的鞋子上已经穿了很多次,可我不想再踏入繁华的都市尘土。

首句“钓鱼吹笛本闲身”,诗人以自身的生活状态开始描述,钓鱼和吹笛子,这些都是闲适的事情,象征着诗人对生活的期待,希望过一种闲适的生活。然而,“正坐微官白发新”,诗人却以一句转折,揭示出现实的无奈。由于身处于微小的官职上,加之白发新添,他不能再像过去一样闲适地过生活。“微官”指小的官职,“九衢”指的是繁华的城市街道,繁华和官职捆绑在一起,代表着诗人的现状并不是他所向往的。“可令复踏九衢尘?”这是诗人在质疑,在这样的现状下,他是否还有勇气和决心去面对世俗的繁华?

全诗透露出诗人对当前生活状态的无奈和不甘,他用淡然的口吻描绘了自己的现状,但在诗句中,却蕴含着深深的苦闷和不平。他不想被世俗束缚,却也不愿意放弃当前的微小官职,内心的挣扎和矛盾在这里得以展现。总的来说,这首诗通过细腻的描绘和情感的抒发,展示了诗人对生活的不屈和对现实的无奈。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】