初春书怀 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初春书怀 原文

甫及初春日已长,偶同邻曲集山房。

囊盛古墨靴纹皱,箬护新茶带胯方。

老境不嫌来冉冉,流年直死去堂堂。

清泉冷浸疏梅蕊,共领人间第一香。

初春书怀 现代文赏析、翻译

初春书怀

刚刚进入春天,日光已显得分外温暖。 偶然和邻居们聚集在山房,感受着新茶和古墨的气息。 袋子里的新墨闪烁着古老的光泽,鞋上的纹路就像古老的书页。 新茶带胯,装在新茶的竹篮仿佛就是一片新叶。 我并不嫌岁月流逝如此之快,时光飞逝让我感叹不已。 清泉冷浸着疏落的梅花,我感受到了人间的第一缕清香。

赏析:这首诗是陆游晚年所作,描写了春天的美好和人生的清雅,表现出诗人对生活的热爱和对自然的向往。首句“甫及初春日已长”点明季节和时间,表达了春天的到来给人带来的欣喜和期待。第二句“偶同邻曲集山房”,描绘了诗人和邻居们聚集在山房,感受着春天的气息,表现出诗人的闲适和自在。接下来的几句,诗人通过描绘新茶、古墨、新鞋、清泉等意象,表现出春天的清新和自然的美好。最后一句“共领人间第一香”,表达了诗人对人间清雅的向往和对生活的热爱。

现代文译文:刚刚进入春天,阳光明媚,时间似乎也变得分外悠长。我邀请邻居们来到我的山房,一起感受春天的气息。我口袋里装着新磨的古墨,鞋上的纹路就像古老的书籍一样。新茶也刚刚采摘,装在新茶的竹篮里,仿佛一片新叶。我并不介意时间的流逝,感叹时光飞逝如梭。清泉静静地浸着疏落的梅花,我感受到了人间的第一缕清香。我热爱生活,向往自然,希望和邻居们一起领略人间的美好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】